Castellano
1	Acerca de GestorCctalk
2	Titulo: GestorCctalk
3	Versin
4	Descripcin: Aplicacin que gestiona dispositivos conectados en un bus cctalk
5	Conectando con los dispositivos ....
6	Configuracin
7	Dispositivo Desconocido. No tiene definidos parmetros de configuracin.
8	Parmetros
9	Valor
10	Valores
11	Gestor cctalk
12	&Archivo
13	&Idioma
14	&Salir
15	&Opciones
16	&Configurar
17	Conec&tar
18	Acerca &de
19	Dispositivos
20	Identificacin
21	Id. Fabricante
22	Cod. Producto
23	Cod. Ensamblaje
24	Versin software
25	Nmero Serie
26	Dimetro
27	Monedas
28	Conectar
29	Configurar
30	Hopper cctalk No Encriptado
31	HOP NoEn
32	Hopper cctalk Encriptado
33	HOP En
34	Hopper Discriminador
35	HOP Dis
36	L66S cctalk
37	L66S
38	Desconocido
39	Error al comunicar con los dispositivos
40	Cod.Moneda
41	Clas:
42	Comandos
43	Co&mandos
44	Ejecutar Comandos cctalk
45	Nombre
46	Datos
47	Identificacin
48	IDENTIFICACION
49	Identificacin Fabricante
50	ID FABRICA
51	Cdigo Producto
52	COD PRODUCTO
53	Cdigo Ensamblaje
54	C. ENSAMBLAJE
55	Versin Software
56	VER SOFT
57	Nmero Serie
58	NUM. SERIE
59	Dimetros
60	DIAMETROS
61	(NO REQUIERE PARAMETROS)
62	(NO SE RESPONDEN DATOS)
63	BUS cctalk
64	Ejecuntando CMD ...
65	Respuesta OK
66	Respuesta NO OK
67	RESPUESTA
68	DIR.DESTINO
69	N.BYTES DATOS
70	DIR.ORIGEN
71	CABECERA CMD
72	DATOS
73	CHECKSUM
74	Presencia
75	POLL
76	Estado Optos
77	OPTOS
78	Reset
79	RESET
80	Direccin esclavos
81	DIR.
82	Conflicto Direcciones
83	DIR.CONFLIC
84	Nueva direccin
85	DIR.NUEVA
86	Direccin aleatoria
87	DIR.ALEA
88	Direccin aleatoria genrica
89	DIR.ALEA.00
90	Tiempo encuesta
91	TIEMPO POLL
92	Estado
93	ESTADO
94	Versin DataBase
95	VER.DATABASE
96	Test Bobinas
97	TEST BOBINAS
98	Lneas de entradas
99	ENTRADAS
100	Autochequeo
101	AUTOCHEQUEO
102	Modifica Inhibiciones
103	MODIF. INH.
104	Inhibiciones
105	INHIBICION
106	Lectura Buffer Crdito
107	CREDITO
108	Monedas Insertadas
109	INSERCCION
110	Monedas Aceptadas
111	ACEPTACION
112	Modifica Clasificacin
113	MODIF.CLAS.
114	Clasificacin
115	CLASIFICACION
116	Modo Direccionamiento
117	MODO DIR.
118	Monedas Rechazadas
119	RECHAZO
120	PIN
121	PIN
122	Nuevo PIN
123	NUEVO PIN
124	Identificacin Moneda
125	ID MONEDA
126	Modifica Seguridad
127	MODIF.SEG.
128	Seguridad
129	SEGURIDAD
130	Leer PIN
131	LEER PIN
132	FT
133	Direccin
134	Nmero Bobina
135	Antihilo
136	DIP Switch
137	Moneda
138	Clasificacin Moneda
139	M.
140	Inhibicin Moneda
141	Nmero Eventos
142	B.Acep.
143	B.Clas.
144	Clas.
145	Conector
146	PCB
147	switch
148	Serie v
149	Serie nv
150	Parmetros de
151	Abrir Bobinas
152	ABRIR BOBINAS
153	Tiempo
154	B.Recu
155	B.Cobro
156	Bobina
157	Motores
158	M.Recu
159	Activar Motor Recuperacin
160	MOTOR RECU
161	Sal.Moneda
162	Modifica Salida Moneda
163	MODIF.SAL.
164	Salida Moneda
165	SALIDA MONEDA
166	ECARDS
167	SUB_COMANDO
168	Consultar manual
169	Hardware
170	Milisegundos
171	Segundos
172	Minutos
173	Horas
174	Das
175	Semanas
176	Meses
177	Aos
178	Unidad de tiempo
179	Tiempo encuesta (msg.)
180	Params.
181	ERR.
182	EVTO.
183	COM
184	&COM
185	Inter&face
186	&Tester Hopper
187	&Otro (sin ECO)
188	Sal.
189	Procesos
190	Ejecutar Procesos en Dispositivos
191	Bobina RECUP
192	Bobina COBRO
193	ERRORES
194	Rechazo Moneda
195	Motor Recuperacin
196	Rechazo por moneda inhibida
197	Motor RECUP
198	Ejecutando Proceso ...
199	Contador
200	Habilitar Monedas
201	Pulsador RECUP
202	&Procesos
203	Info complementaria
204	No teleprograma
205	Milisegs.
206	ON
207	OFF
208	Bloq.
209	No Bloq.
210	Hab.
211	Inh.
212	Checksum E2PROM
213	Ferritas
214	Sensor crdito
215	Sensor sonido
216	Sensores dimetro
217	Esclavo perdido
218	Tensin fuera lmites
219	Temp. fuera lmites
220	Sensor antihilo
221	Otros
222	Fase
223	Invertidas
224	Emisor-receptor
225	Fraude
226	Detectadas dos monedas
227	Rechazo moneda (otros)
228	Antihilo activo
229	Retorno activo
230	Moneda mal clasificada
231	Banda Estrecha
232	Reseteando .......
233	Z6BACTA cctalk
234	Z6BACTA
235	Nivel cctalk
236	Revisin Comunicaciones
237	REV. COMUNIC.
238	PUNTO
239	Switches
240	SW
241	En. banco
242	SW1 4/8v
243	SW2 Autoprog
244	En. Bin/Dedicado
245	En. Serial Mode
246	Varios
247	Inhibiciones Elctricas
248	Conector Ruteado activo
249	P
250	CANAL
251	Conector Sorter Override
252	OVER.
253	AUX
254	FT entrada dcha
255	FT entrada izq
256	FT salida
257	FT antihilo
258	Normal
259	Autoprog.
260	Sensor salida
261	Modulo sensor no responde
262	Sensor doble entrada
263	Entrada dcha
264	Entrada izq
265	Ambas
266	Mecanismo retorno activado
267	Sistema antihilo activado
268	Banda ancha
269	Banda super estrecha
270	TimeOut Sensor
271	Modulo Sensor no funciona
272	Atasco
273	Moneda demasiado rpida
274	Moneda llega pronto
275	Recuperacin activada
276	CrearCMDs
277	C&rear Comandos
278	Crear Comandos cctalk
279	DIR. DESTINO (en decimal)
280	CABECERA CMD (en decimal)
281	N PARAMETROS
282	Forzar ERROR de CHECKSUM
283	Parmetro
284	Param.
285	msgs.
286	Bucle
287	&Forzar Dispositivo
288	Forzar Dispositivo
289	PAYOUT
290	DISCRI
291	NOPROG
292	COIN ACCEPTOR
293	Time OUT
294	Canales Permitidos
295	CANAL.PER
296	Modifica Canales Permitidos
297	MOD.CANAL.PER.
298	Modo Autoprogramacin
299	AUTOPROG.
300	Posicin Tabla
301	Estado autoprogramacin
302	EST.AUTPRG.
303	Estado Mquina
304	Nmero monedas
305	Autoprog. Cancelada
306	Error en autoprog.
307	Autoprog. en curso
308	Autoprog. completada
309	Fecha Creacin
310	FECHA CREAC.
311	Fecha
312	Fecha Modificacin
313	FECHA MODIF.
314	Clasificacin por defecto
315	CLAS.DEF.
316	Modificaca Clasificacin defecto
317	MOD.CLAS.DEF.
318	Borrar Contadores
319	BORRAR CONTs.
320	Contadores
321	CONTADORES
322	N TimeOuts
323	N Bytes perdidos
324	N CHK errneos
325	Test Salidas Paralelo
326	TEST SAL.PAR.
327	Salida Moneda
328	Inhibicin del Master
329	Modifica Inhibiciones del Master
330	MOD.INH.MTR
331	INH.MASTER
332	Bancos
333	Modifica Bancos
334	MOD.BANCOS
335	Contador de alarmas
336	CONT.ALARM.
337	Ao Creacin
338	AO CREAC.
339	Registro Inhibis. y clasif.
340	REG.INH-CLAS.
341	Mscara Inh.mon.actual
342	Mscara Inh.mon.siguiente
343	Canales mon.actual
344	Canales mon.siguiente
345	Checksum ROM
346	CHK.ROM
347	Contador Fraudes
348	CONT.FRAUDES
349	Modifica ID Moneda
350	MOD.ID.MON.
351	Info. Calibracin
352	INFO.CAL.
353	Romper Trama
354	D.Vaco
355	D.Lleno
356	D.Bscula
357	D.Mximo
358	Lleno
359	1/2 Carga
360	Vaco
361	Habilitar
362	HABILITAR
363	Pago
364	PAGO
365	N Monedas Pagar
366	N pagos desde reset
367	Monedas por pagar
368	Monedas pagadas ltimo pago
369	Monedas por pagar ltimo pago
370	Test
371	TEST
372	Corriente mx. excedida
373	Tiempo max. pago excedido
374	Motor girado en sentido contrario
375	Opto bloqueado durante reposo
376	Deteccin salida durante reposo
377	Opto bloqueado durante pago
378	Hopper inhabilitado
379	Opto no detectado
380	Gatillo no detectado
381	Gatillo bloqueado durante pago
382	Opto activado y gatillo no
383	Gatillo activado dos veces y reflexivo no
384	NO USADO
385	Parar pago
386	PARAR PAGO
387	Monedas pagadas desde RESET
388	MON.desde.RST
389	Escribir Nmero de Serie
390	ESCRIBIR NSER.
391	Semilla cifrado
392	Pedir clave encriptacin
393	CIPHER KEY
394	&Definir Columna cctalk
395	Definir Columnna cctalk
396	Columna cctalk constituida por:
397	Los dispositivos conectados constituyen una Columna cctalk
398	COL. cctalk
399	Columna cctalk
400	Una Columna cctalk debe tener 1 Selector, hasta 3 Hoppers y hasta un Dongle
401	Selector
402	Hopper
403	Cont.
404	Pagando ...
405	Encuestando  ...........
406	Contadores a EEPROM
407	CONT.to.EEPROM
408	Configuracin a EEPROM
409	CFG.to.EEPROM
410	Posicin Moneda
411	POS.MONEDA
412	Flags de Opciones
413	FLAGS.OPCIONAL
414	Format.Cdigo
415	CVF
416	Latch Salidas
417	LATCH.SALIDAS
418	vFABRICA
419	vUSUARIO
420	Tipo dispositivo
421	Informacin General
422	INFO.GENERAL
423	Cancelar
424	CANCEL
425	Programacin Retardo
426	PROG.RETARDO
427	Peticin Retardo
428	PET.RETARDO
429	Retardo
430	Medida Pulsos
431	MED.PULSOS
432	Mnimo
433	Mximo
434	Peticin Valor
435	PET.VALOR
436	Valor Moneda
437	Pago Inteligente
438	PAGO INTEL
439	N Monedas Base
440	Tipo
441	Valores Monedas
442	N Dimetros
443	Programar Dimetros
444	PROG.DIAM.
445	Programar Valores
446	PROG.VALOR
447	Pago Mltiple
448	PAGO MULTIPLE
449	N Monedas pagar Tp
450	Calibrar
451	CALIBRAR
452	N Medidas
453	Dimetro moneda
454	Reposo
455	Vaciando
456	Pagando (Mltiple)
457	Pagando (Inteligente)
458	Error
459	Estado
460	Monedas pagadas tipo
461	Monedas por pagar tipo
462	Monedas base pagadas
463	Monedas base por pagar
464	Detector moneda siempre activo
465	Deteccin salida durante reposo
466	Atasco permanente
467	Motor no responde
468	Avera fotodiodo deteccin
469	Avera en opto encoder motor
470	Avera en opto encoder paletas
471	Avera en opto gatillo
472	PPagar
473	PUPago
474	PPUPago
475	Estado Pago
476	ESTADO PAGO
477	Estado ltimo comando
478	ESTADO.U.CMD
479	N.Mon.Tp
480	N.Mon.
481	Pagadas   Tp
482	Por Pagar Tp
483	Otro (con &ECO)
484	Pago Simple
485	Discri
486	Salidas
487	Aceptacin
488	N
489	P
490	PP
491	Banda normal
492	Moneda Clasificada Canal
493	Inh. Maestra
494	Actv. Canales
495	&Ficheros
496	Tele&Programacin
497	&Firmwarizacin
498	DIA
499	MES
500	AO RELATIVO
501	TeleProgramacin
502	El dispositivo no soporta la TeleProgramacin
503	Volcando TeleProgramacin
504	Teleprogramado OK
505	Error Teleprogramacin
506	Obteniendo tramas del fichero ......
507	Cancelado por el Usuario
508	Inicio Teleprogramacin  ......
509	Volcando Bloque
510	Fin Teleprogramacin
511	Firmwarizacin
512	Archivo de firmware
513	El dispositivo no soporta la firmwarizacin
514	Volcando firmware
515	Firmwarizado OK
516	Error Firmwarizacin
517	Inicio firmwarizacin ......
518	Fin firmwarizacin
519	Archivo de TeleProgramacin
520	No hay dispositivos conectados en el bus cctalk
521	Pulse conectar para reiniciar las comunicaciones
522	Comando ejecutado
523	Datos recibidos
524	Trama enviada
525	Trama recibida
526	Completo
527	Tramas
528	Fin parcial cada
529	Secuencias
530	&Secuencias Comandos
531	Editor &HEX
532	Ejecutar Secuencias de comandos cctalk
533	Fin Parcial
534	Reinicio Parcial
535	Generar secuencias
536	Delay
537	Loop
538	Until
539	Ejecutando ...
540	Comando no soportado por los dispositivos conectados
541	Ejecutando Secuencia ...
542	Secuencia OK
543	Secuencia NO OK
544	Loop-Until NO OK
545	Pausa
546	Tipo selector
547	Tipo mdulo sensor
548	Referencia mdulo sensor
549	Versin ajustes
550	Referencia mdulo salidas
551	Nombre configuracin
552	Nmero de modulos
553	Versin firmware mdulo sensor
554	Versin firmware mdulo salidas
555	Informacin de Mdulos
556	INFO.MODULOS
557	No existen ficheros de firmware.
558	Informacin Fichero
559	Mdulo Sensor
560	Mdulo Salida
561	El firmware est actualizado. Desea sobreescribirlo de todas las maneras?
562	No existen ficheros de teleprogramacin.
563	Nmero de serie no contenido en los ficheros.
564	Programaciones formato cctalk
565	A6 cctalk
566	X6 cctalk
567	A6
568	X6
569	Fichero tramas cctalk
570	El firmware del dispositivo es ms reciente. Desea volver a una versin anterior?
571	Firmware tramas cctalk
572	Sin errores
573	Mdulo sensor no conectado o no funciona
574	Firmware mdulo salidas incorrecto
575	Firmware mdulo sensor incorrecto
576	Selector no programado
577	Datos de configuracin incorrectos
578	Indicativo de pases de la programacin de monedas no compatibles
579	Referencias de programacin de monedas del modulo sensor y modulo salidas no coinciden
580	Tipo de memoria
581	N bloques lectura
582	N bytes lectura por bloque
583	N bloques escritura
584	N bytes escritura por bloque
585	Capacidad almacenaje de datos
586	INFO.BLOQUES
587	Bloque
588	Bytes a leer
589	Leer bloque datos
590	LEER BLOQUE
591	Escribir bloque datos
592	ESCRIBIR BLOQ.
593	Monedas seguidas
594	MON.SEGUIDAS
595	Banda
596	Superestrecha
597	Estrecha
598	Normal
599	Ancha
600	Vaciado
601	Ejecutando Comandos
602	Generando Secuencias
603	Modificar
604	Tipo de Hopper
605	Detalles Hopper
606	Versin firmware
607	&Activo
608	&Visible
609	C6 cctalk
610	C6
611	FT canal
612	FT del Sensor
613	Todos libres
614	Alguno tapado
615	Salida clasificador
616	TimeOut Obturador
617	TimeOut Clasificador
618	In.
619	Cl.
620	Cnt.
621	EC
622	FC
623	Activados canales
624	Verificacin C6 cctalk
625	Referencia
626	Verificacin monedas extremas
627	&Ejecutar
628	Clave dinmica inicial
629	DinCLAVE
630	Clave esttica inicial
631	EstCLAVE
632	C6 cctalk encriptado Bally
633	C6 enc.Bally
634	Escribir PIN
635	Introduce el PIN del
636	de ID
637	Hopper cctalk encriptado Bally
638	HOP enc.Bally
639	Monedas pagadas
640	Escribir Tipo
641	Leer Tipo
642	Hopper cctalk II sin configurar
643	HOP II NoCfg.
644	Tipo Borrado
645	Tipo PIN solo pago
646	Tipo PIN todo
647	Tipo SCH2
648	Tipo BALLY
649	Tipo Base
650	Seguridad Estandar
651	Seguridad ITALIA
652	Sensor gatillo en simple contaje
653	C6 cctalk encriptado
654	C6 enc.
655	Conectar producto encriptado Money
656	Hopper cctalk encr. Bally
657	Clave encriptacin
658	Almacenar clave encriptacin
659	ALM.CLAVE.ENC.
660	Modificar clave encriptacin
661	MOD.CLAVE.ENC.
662	Escribir Clave encriptacin
663	ESCRIBIR CLAVE
664	Lecturas
665	Media
666	Medida
667	Cavidad
668	Sin salida de moneda
669	Con salida de moneda
670	Vano
671	Conectar Hopper Serie
672	IMPORTANTE !!!
673	Asegurese de configurar el Tester Hopper a 4800 baudios colocando el SW3 a OFF.
674	Hopper serie 4800b
675	Conector Serial BD
676	Conector cctalk
677	Pagando
678	Avera hardw. deteccin
679	PAGO M
680	PAGO I
681	Eventos en Buffer
682	Reintentos ejecutados
683	Giro inverso
684	GIRO.INVERSO
685	Cientos de msgs.
686	Comandos con Botones
687	Comandos en Lista
688	Velocidad
689	Tipo de Dongle
690	Detalles Dongle
691	V Retentora
692	V RET
693	Cobrar
694	Pagar
695	Recuperacin
696	Enc. Money
697	Billetes
698	B.
699	Inhibicin Billetes
700	INH.BILLETES
701	Identificacin Billete
702	ID BILLETE
703	Modifica ID Billete
704	MOD.ID.BILL.
705	Clasificacin Billete
706	CLAS.BILLETE
707	Lector de Billetes
708	Lector de Billetes encriptado
709	LECT.BILL
710	LECT.BILL.ENC
711	Cod.Billete
712	Billetes Insertados
713	Billetes Aceptados
714	Billetes Rechazados
715	Nmero Billetes
716	Activar Motores
717	ACT.MOTOR
718	Stacker
719	Escrow
720	Contadores individuales billetes aceptados
721	Contadores individuales billetes errneos
722	Contadores permanentes
723	Modo autoprogramar
724	Cambio admisin billete
725	Programacin remota
726	Sensor validacin billete
727	Sensor ...
728	Motor transporte billete
729	Stacker
730	Billete atascado
731	Stacker perdido
732	Stacker lleno
733	Modo Operacin
734	MODO.OPERAR
735	Modifica Modo Operacin
736	MOD.MODO.OP.
737	Factor escala pas
738	FACTOR.ESCALA
739	Factor escala
740	N Decimales
741	Matricula pas
742	Inhibiciones a Pas
743	INHIBIS.A.PAIS
744	Test Lmparas
745	TEST.LAMPARAS
746	Lmpara
747	Control Lmpara
748	Automtico
749	Apagar Lmpara
750	Encender Lmpara
751	BILL.ACEPTADOS
752	Contador Errores
753	CONT.ERRORES
754	Voltaje Optos
755	VOLTAJE.OPTOS
756	Test Stacker
757	TEST.STACKER
758	Resultado Test
759	Error Stacker
760	Test Motores
761	TEST.MOTORES
762	Sentido Giro
763	S.G.
764	Giro hacia adelante (1)
765	Versin Monetaria para el Pas
766	REV.MONE.PAIS
767	Versin Monetaria General
768	REV.MONEDA
769	Leer cdigo de barras
770	COD.BARRAS
771	Inhibicin Maestra
772	Retorno desde Escrow
773	Billete invalido
774	Fallo transporte
775	Inhibicin Serie
776	Inhibicin Switch
777	Atasco transporte (inseguro)
778	Atasco en stacker
779	Tirn hacia atrs
780	Billete Manipulado
781	Stacker OK
782	Stacker quitado
783	Stacker insertado
784	Stacker defectuoso
785	Stacker lleno
786	Stacker atascado
787	Atasco transporte (seguro)
788	Fraude Opto
789	Fraude String
790	Fallo anti-string
791	Detectado Cdigo Barras
792	Devolver
793	Caja / Stacker
794	Lectura entradas
795	In.
796	Entrada
797	Variables
798	VARIABLES
799	N Billetes soportados
800	N Bancos soportados
801	Banda para todas
802	Bandas Individuales
803	Todas en B.Ancha
804	Todas en B.Normal
805	Todas en B.Estrecha
806	Todas en B.Superestrecha
807	Bnd.
808	B.
809	Presente vaciado
810	Presente llenado
811	Opto vaciado
812	Opto llenado
813	SI
814	NO
815	Tapado
816	No tapado
817	(o Adaptador con &ECO)
818	&Adaptador sin ECO
819	Conectar Hopper Paralelo
820	Seleccione la lgica de control del Hopper Paralelo
821	DIR. Tester Hopper (en decimal)
822	Modo 1   (Lgica negativa)
823	Modo 2   (Lgica positiva)
824	Modo 3   (Pulsos)
825	Hopper Paralelo U
826	HOP.PARAL.U
827	Vano Mximo
828	Fallo sensor salida
829	Titulo
830	Conectando con Hopper Serie 4800 Baudios mediante adaptador cctalk
831	Asegurese de configurar el Tester Hopper a 9600 baudios colocando el SW3 a ON.
832	Conectando con Hopper Serie 9600 Baudios mediante adaptador cctalk
833	Conector Serial T / R
834	Hopper Serie 9600b
835	ERROR EN LA TARJETA DE ADQUISICION DE DATOS
836	Medidas de Consumos
837	Sensor Picos
838	Sensor Nominal
839	Consumo en Vaco (A)
840	Consumo pico arranque (A)
841	Consumo nominal (A)
842	Consumo pico antivano (A)
843	Midiendo Consumos ........
844	El consumo slo se mide en Hoppers.
845	Hopper no arranca
846	Ver Grfica
847	Tipo de medida
848	Midiendo Pulsos ........
849	Error en la medida de pulsos.
850	Lecturas para Terminar
851	Para realizar medidas de consumos se necesita disponer de un medidor de consumos y de una tarjeta de adquisicin de datos (6023E o 1200) instalada en el PC.
852	No volver a mostrar el mensaje
853	Seguridad discriminador
854	Autocalibrar
855	AUTOCALIBRAR
856	Tipo Normal
857	Tipo DISCRIMINADOR
858	Dispositivo de ID
859	protegido por PIN. Desea desproteger y continuar?
860	ATENCIN ...
861	Versin preliminar.
862	Ante cualquier problema pongase en contacto con el departamento CRM de Azkoyen Medios de Pago.
863	Diam.
864	Pago Informador
865	PAGO INFO
866	X6 cctalk encriptado Bally
867	X6 enc.Bally
868	A6 cctalk encriptado Bally
869	A6 enc.Bally
870	X6 cctalk encriptado
871	X6 enc.
872	A6 cctalk encriptado
873	A6 enc.
874	La funcionalidad del firmware seleccionado es diferente a la del producto.
875	No se volcar el firmware.
876	Reconectar
877	Aadir dispositivo al BUS
878	Fichero no valido para la columna detectada.
879	Fichero sin datos de configuracin. Se usarn los datos ya existentes.
880	El fichero se guardar sin datos de configuracin. Desea continuar?.
881	Hopper Paralelo T3
882	HOP.PARAL.T3
883	Modo 2   (Directo)
884	Errores de funcionamiento
885	SCH3 encriptado
886	SCH3 En
887	T3 No Encriptado
888	T3 Encriptado
889	T3 En
890	Opto cortocircuitado durante reposo
891	Detectado Power-up
892	Averia sensor contaje o luz externa
893	Modo pago sencillo
894	Error Checksum contador A
895	Error Checksum contador B
896	Error Checksum contador C
897	Error Checksum contador D
898	No hay movimiento de cadena en pago
899	Mecanismo PIN activado
900	RND
901	Nmeros Aleatorios
902	NUM.ALEATORIOS
903	Lmite Corriente
904	Retraso Paro Motor
905	TimeOut Pago
906	Medida Mxima Corriente
907	Voltaje Alimentacin
908	Direccin Conector
909	Modifica Variables
910	MOD.VARIABLES
911	Moneda Hopper
912	MONEDA.HOPPER
913	Opto de pago
914	Parar si hay error en pago
915	Modo 2   (Pulsos)
916	Modo 0   (Directo)
917	T3 Identificador No Encriptado
918	T3 Identificador Encriptado
919	T3 Identificador
920	T3 Identificador En
921	Tipo moneda
922	MON.PAGADAS
923	Informacin Moneda Tipo
924	INFO.MONEDA
925	Monedas base por pagar ltimo pago
926	Set de monedas
927	SET.MONEDAS
928	No programado
929	Negativos
930	Positivos
931	Moneda Mayor
932	Moneda Menor
933	Direccionamiento por conector desactivado
934	Pago encriptado activado
935	Aviso pagada moneda desconocida
936	Pago incompleto
937	N Monedas base Pagar
938	Monedas base pagadas ltimo pago
939	Nombre Mon.
940	Valor Mon.
941	T3 Master Encriptado
942	T3 Master En
943	T3 Master No Encriptado
944	T3 Master
945	Error pagadas monedas desconocidas
946	Hopper no configurado
947	Avera en sensores de contaje
948	Moneda Esclavo
949	Errores hopper esclavo
950	Obtencin de clave DES
951	Modo de confianza
952	Selecciona clave DES
953	Introduce clave DES
954	Habilite en el dispositivo el modo de confianza (Trusted Mode) y pulse OK.
955	Activar Encriptacin DES
956	Desafo
957	Tipo Encriptacin
958	TIPO ENC.
959	Encriptacin nivel protocolo
960	Encriptacin nivel comandos
961	Tamao clave nivel protocolo
962	Tamao clave nivel comandos
963	Tamao bloque en bits nivel comandos
964	Modo de confianza
965	Clave nivel protocolo
966	Clave nivel comandos
967	Leer eventos encriptados
968	No encriptado
969	Encriptacin Serie Estndar (BNV)
970	Nivel
971	Modificar Clave DES
972	MOD.CLAVE.DES
973	Dispositivo en Modo de Confianza. Asegrese de configurarlo en modo Normal antes de continuar.
974	Tipo Pago
975	Esclavo no reconocido
976	Desea continuar?
977	Respuesta al ltimo POLL
978	ULTIMO POLL
979	Intercambiar Versin Software
980	INTER.VER.SOFT.
981	Hopper Encriptado Bally II + Scale
982	HOP Bally SC
983	Hopper Encriptado II + Scale
984	HOP En SC 
985	Hopper No Encriptado II + Scale
986	HOP NoEn SC
987	AutoTest Conector Bscula
988	TEST.CN.BASCULA
989	No se puede realizar el Autotest
990	Conector Bscula OK
991	Conector Bscula ERROR
992	Iniciar Tara Bscula
993	INIT.TARA
994	Proceso de Tara iniciado
995	No es posible iniciar el proceso de Tara
996	Estado Bscula
997	ESTADO.BASCULA
998	Bscula Conectada
999	Bscula Habilitada
1000	Info Tara
1001	Tara en proceso
1002	Tara OK
1003	Tara no realizada (Genrico)
1004	Tara no realizada (Medida inestable)
1005	Tara no realizada (Mximo peso detectado)
1006	Bscula no inicializada
1007	Bscula no tarada
1008	Medida ms pequea que tara
1009	Mximo peso excedido
1010	Error en hardware
1011	Comunicacin con bscula ocupada
1012	Temperatura fuera de rango
1013	Iniciar Tara
1014	Bscula no soportada
1015	Bscula no presente
1016	Bscula no habilitada
1017	N Monedas Base Bscula
1018	Plus en simple contaje
1019	Bscula
1020	Errores Bscula
1021	Esclavo no encontrado
1022	Fallo en sistema motor
1023	Habilitar Tara por switch
1024	HABILITAR.TARA
1025	Monedas para extraer
1026	MON.EXTRAIBLES
1027	Hopper U-II Bulk
1028	BULK
1029	Billmaster II Encriptado
1030	BILLMASTER.II.ENC
1031	Billsensor encriptado
1032	BILLSENSOR.ENC
1033	Hopper Paralelo R1
1034	HOP.PARAL.R1
1035	Habilitar entrada de monedas
1036	HAB.IN.MONEDA
1037	Habilitar trampilla
1038	Bloquear trampilla
1039	Habilitar sistema de recuperacin
1040	HAB.RECUPERA.
1041	Abrir
1042	Cerrar
1043	Entrada moneda
1044	Recuperacin
1045	Monedas esperando en trampilla entrada
1046	Monedas en el interior para pagar
1047	Trampilla entrada bloqueando admisin
1048	Recuperacin en posicin limpieza
1049	Recuperacin mal posicionada
1050	Trampilla entrada siempre abierta
1051	Avera en trampilla entrada
1052	Avera en recuperacin
1053	Bloquear
1054	Trampilla entrada
1055	Errores Bulk
1056	No habilitado
1057	Motor atascado
1058	Atasco entrada monedas
1059	Incidencias sensor reflexivo
1060	Error contaje gatillo
1061	Error hardware
1062	Entrada moneda siempre abierta
1063	Borrar Auditora relativa usuario
1064	BORR.AUDIT.REL.
1065	Auditora relativa usuario
1066	AUDIT.REL.USER
1067	Auditora absoluta usuario
1068	AUDIT.ABS.USER
1069	Borrado Auditora fbrica
1070	BORR.AUDIT.FAB.
1071	Nmero Auditoras
1072	Variable usada
1073	Variable modificada
1074	Auditora Fbrica
1075	AUDIT.FAB.
1076	Rechazadas inhibiciones
1077	Rechazadas moneda rpida
1078	Rechazadas sensores
1079	Rechazadas tablas
1080	Rechazadas modo sospecha
1081	Rechazadas 2 monedas juntas
1082	Rechazadas error hw. mod. sensor
1083	Rechazadas atasco sensor salida
1084	Rechazadas antihilo
1085	Rechazadas moneda no llega
1086	Rechazadas reflexivos
1087	Incidencias errores comunic. mdulos
1088	Incidencias errores prog. flash
1089	Incidencias errores mod. sensor
1090	Incidencias errores ptico salida
1091	Incidencias errores antihilo
1092	Incidencias errores reflexivos
1093	Incidencias activacin modo sospecha por ptico salida
1094	Incidencias activacin modo sospecha por reflexivos
1095	Incidencias activacin modo sospecha por antihilo
1096	Incidencias activacin modo confianza
1097	Incidencias warnings en sensores
1098	Incidencias errores comunic. PGA
1099	Incidencias errores borrar memoria flash
1100	Incidencias errores fototransistores
1101	Incidencias errores sensores magnticos
1102	Incidencias errores sensor sonido
1103	Incidencias errores manejo auditora
1104	ACTIVADO
1105	Iteraciones
1106	Mon. pagadas iteraciones
1107	Enc. AES
1108	Conectar producto encriptado AES
1109	Pedir clave encriptacin AES
1110	Clave encriptacin AES
1111	Introducir clave
1112	Probar con claves guardadas
1113	Negociar clave nueva
1114	X6 cctalk encriptado AES
1115	X6 enc.AES
1116	Hopper U-II Encriptado AES
1117	HP enc.AES
1118	Al pulsar OK se obtendr la clave de encriptacin AES
1119	Posibilidad de Claves invlidas!!!
1120	Modificar Clave AES
1121	MOD.CLAVE.AES
1122	Parmetros de producto
1123	PARAMS.PROD.
1124	Lectura Termistor
1125	TERMISTOR
1126	Temperatura
1127	Mximo crdito aceptar
1128	Monedas para Override
1129	Modifica Inhibiciones y registros override encriptado
1130	MODIF.INH.ENC
1131	Mxima longitud clave DH
1132	Mximos baudios soportados
1133	Versin protocolo ACMI
1134	Punto protocolo ACMI
1135	Mximo n. de monedas aceptar
1136	Clasificacin override
1137	C.
1138	Si el producto es AES, no encriptar CMD
1139	Leer clave DH pblica
1140	LEER.KEY.DH
1141	Enviar clave DH pblica
1142	ENV.KEY.DH
1143	Modo
1144	Clave DH
1145	Clculo clave DH en proceso
1146	Clave DH calculada
1147	Modificar baudios
1148	MOD.BAUDIOS
1149	Baudios
1150	No hay presencia de dispositivo AES en la direccin
1151	Desbloqueo sensor ptico de salida
1152	DESBLOQUEO
1153	Hopper U-II Encriptado AES + Scale
1154	HP enc.AES SC
1155	Encriptar
1156	Desencriptar
1157	Datos desencriptados:
1158	Fin de vida en el dispositivo AES de direccin
1159	V Retentora Continuo
1160	V RET CONT.
1161	Nada
1162	Habilitar Switches Bscula
1163	HAB.SWITCHES
1164	Distribuidor
1165	Configurar Tipo Moneda
1166	CFG.TP.MONEDA
1167	Config. Moneda
1168	Error Config. Moneda
1169	Warnings
1170	Warning por Clasificacin
1171	Warning por Manipulacin
1172	Peso monedas en Bsula
1173	PESO.MONEDAS
1174	Moneda Activada
1175	Peso (miligramos)
1176	Warnings Bscula
1177	Detalles
1178	Moneda no programada o no activada
1179	Gestin Cinta/Alimentacin R1s
1180	MANAGE.DEVICE
1181	Sensorizacin mdulo sensor
1182	Accesorios mdulo salidas 
1183	Flags mdulo sensor prog. OK
1184	Flags mdulo salidas prog. OK
1185	Peticin identificacin PGA
1186	REQUEST.INFO
1187	Ejecucin comando PGA
1188	REQUEST.CmdPGA
1189	Conflicto de direcciones
1190	Proceso en curso ...
1191	Proceso terminado OK
1192	Proceso terminado con Errores
1193	Pulse Ejecutar para inicar Verificacin
1194	de
1195	Ponga SW8 a ON,
1196	quite / ponga alimentacin
1197	y pulse OK.
1198	Modo Normal
1199	Ponga SW8 a OFF,
1200	Introduzca
1201	monedas
1202	se pagarn de
1203	en
1204	y pulse Pagar
1205	Pagando monedas
1206	Esperando entrar en Modo Confianza ...
1207	Ponga SW8 a ON   y
1208	Dispositivo no soporta encriptacin DES.
1209	Esperando entrar en Modo Normal ...
1210	Ponga SW8 a OFF  y
1211	Ejecutando ciclo
1212	(se grabar una clave aleatoria)
1213	(se grabar una clave todo ceros)
1214	Error al iniciar el Pago en el dispositivo DES.
1215	Error durante el proceso de Pago en el dispositivo DES.
1216	Hopper DES
1217	Tarjeta DES repuesto	