Italiano
1	Informazioni su GestorCctalk 
2	Titolo: GestorCctalk
3	Versione 
4	Descrizione: Applicazione che gestisce dispositivi connessi in un bus cctalk
5	Collegamento con i dispositivi.... 
6	Configurazione 
7	Dispositivo Sconosciuto. Parametri di configurazioneNon non definiti. 
8	Parametri 
9	Valore
10	Valori 
11	Gestor Cctalk
12	&Archivio 
13	&Lingua 
14	&Uscire 
15	&Opzioni 
16	&Configurare 
17	connett&ere 
18	Informazioni &su
19	Dispositivi 
20	Identificazione 
21	Id. Fabbricante 
22	Cod. Prodotto 
23	Cod. Assemblato 
24	Versione software 
25	Numero di Serie 
26	Diametro 
27	Monete 
28	Collegare 
29	Configurare 
30	Hopper cctalk Non Criptato
31	HOP NonCri
32	Hopper cctalk Criptato
33	HOP Cri
34	Hopper Discriminatore 
35	HOP Dis
36	L66S cctalk
37	L66S
38	Sconosciuto 
39	Errore di comunicazione con i dispositivi 
40	Cod.Moneta 
41	Classificazione: 
42	Comandi 
43	Co&mandi
44	Eseguire Comandi cctalk 
45	Nome 
46	Dati 
47	Identificazione 
48	IDENTIFICAZIONE 
49	Identificazione Fabbricante 
50	ID FABBRICA 
51	Codice Prodotto 
52	COD PRODOTTO 
53	Codice Assemblato 
54	C. ASSEMBLATO
55	Versione Software 
56	VER SOFT
57	Numero Serie 
58	NUM. SERIE
59	Diametri 
60	DIAMETRI
61	(PARAMETRI NON RICHIESTI) 
62	(MANCANZA DATI IN RISPOSTA) 
63	BUS cctalk
64	Eseguendo CMD...       
65	Risposta OK 
66	Risposta Errata 
67	RISPOSTA 
68	DIR.DESTINAZIONE 
69	N.BYTE DATI
70	DIR.ORIGINE 
71	TESTATA CMD 
72	DATI 
73	CHECKSUM
74	Presenza 
75	POLL
76	Stato Optos 
77	OPTOS
78	Reset
79	RESET
80	Indirizzo Slave
81	DIR.
82	Conflitto indirizzi 
83	IND.CONFLIT
84	Nuovo indirizzo 
85	DIR.NUOVA 
86	Indirizzo aleatorio 
87	IND.ALEA
88	Indirizzo aleatorio generico
89	IND.ALEA.00
90	Tempo indagine 
91	TEMPO POLL 
92	Stato 
93	STATO 
94	Versione DataBase 
95	VER.DATABASE
96	Test Bobine 
97	TEST BOBINE
98	Linee dingresso 
99	INGRESSI 
100	Autocheck-up 
101	AUTOCHECK-UP
102	Modifica Inibizioni 
103	MODIF. INI.
104	Inibizioni 
105	INIBIZIONE 
106	Lettura Buffer Credito 
107	CREDITO
108	Monete Inserite 
109	INSERIMENTO 
110	Monete Accettate 
111	ACCETTAZIONE 
112	Modifica Classificazione 
113	MODIF.CLASS.
114	Classificazione 
115	CLASSIFICAZIONE 
116	Modalit Indirizzamento 
117	MODO IND.
118	Monete Rifiutate 
119	RIFIUTO 
120	PIN
121	PIN
122	Nuovo PIN 
123	NUOVO PIN 
124	Identificazione Moneta 
125	ID MONETA
126	Modifica Sicurezza 
127	MODIF.SIC.
128	Sicurezza 
129	SICUREZZA 
130	Leggere PIN 
131	LEGGERE PIN 
132	FT
133	Indirizzo 
134	Numero Bobina 
135	Antifisching 
136	DIP Switch
137	Moneta 
138	Classificazione Moneta 
139	M.
140	Inibizione Moneta 
141	Numero Eventi 
142	B.Acett.
143	B.Class.
144	Class.
145	Connettore 
146	PCB
147	switch
148	Serie v
149	Serie nv
150	Parametri di 
151	Aprire le Bobine 
152	APRIRE LE BOBINE 
153	Tempo 
154	B.Recupero 
155	B.Riscossione 
156	Bobina
157	Motori 
158	M.Recu
159	Attivare Motore Recupero 
160	MOTORE RECU
161	Usc.Moneta 
162	Modifica Uscita Moneta 
163	MODIF.USC.
164	Uscita Moneta 
165	USCITA MONETA 
166	ECARDS
167	SOTTO_COMANDO 
168	Consultare il manuale 
169	Hardware
170	Millisecondi 
171	Secondi 
172	Minuti 
173	Ore 
174	Giorni 
175	Settimane 
176	Mesi 
177	Anni 
178	Unit di tempo 
179	Tempo rilevazione (msg.) 
180	Parametri 
181	ERR.
182	EVTO.
183	COM
184	&COM
185	Inter&face
186	&Tester Hopper
187	&Altro (senza ECO)
188	Usc.
189	Processi 
190	Eseguire Processi nei Dispositivi 
191	Bobina RECUP
192	Bobina Riscossione 
193	ERRORI 
194	Rifiuto Moneta 
195	Motore Recupero 
196	Rifiuto per moneta inibita 
197	Motore RECUP
198	Eseguendo il Processo... 
199	Contattore 
200	Abilitare Monete 
201	Pulsante RECUP 
202	&Processi 
203	Info complementare 
204	Teleprogrammazione errata 
205	Millisec.
206	ON
207	OFF
208	Bloccato
209	Non Blocc.
210	Abilitato 
211	Inibito 
212	Checksum E2PROM
213	Ferriti 
214	Sensore credito 
215	Sensore suono 
216	Sensore diametro 
217	Slave perso 
218	Tensione fuori dai limiti 
219	Temperatura fuori dai limiti
220	Sensore antifisching 
221	Altri 
222	Fase 
223	Invertite 
224	Emittente-recettore 
225	Frode 
226	Rilevate due monete 
227	Rifiuto moneta (altri) 
228	Antifishing attivo 
229	Ritorno attivo 
230	Moneta classificata male 
231	Banda Stretta 
232	Resettando....... 
233	Z6BACTA cctalk
234	Z6BACTA
235	Livello cctalk 
236	Revisione Comunicazioni 
237	REV. COMUNIC.
238	PUNTO 
239	Switches
240	SW
241	Abilitare banca 
242	SW1 4/8v
243	SW2 Autoprog
244	Abil. Bin/Dedicato
245	Abil. Serial Mode
246	Vari 
247	Inibizioni Elettriche 
248	Connettore Ruter attivo 
249	P
250	CANALE 
251	Connettore Sorter Override 
252	OVER.
253	AUSILIARE 
254	FT entrata destra 
255	FT entrata sinistra
256	FT uscita
257	FT antifisching
258	Normale 
259	Autoprog.
260	Sensore uscita 
261	Il Modulo sensore non risponde 
262	Sensore doppia entrata 
263	Entrata destra 
264	Entrata sinistra
265	Entrambe 
266	Meccanismo di ritorno attivato 
267	Sistema antifilo attivato 
268	Banda larga 
269	Banda super stretta 
270	TimeOut sensore
271	Il Modulo Sensore non funziona 
272	Incastro 
273	Moneta troppo rapida 
274	La Moneta arriva tropo presto 
275	Recupero attivato 
276	CreareCMD
277	C&reare Comandi
278	Creare Comandi cctalk
279	IND. DESTINAZIONE (in decimale) 
280	TESTATA CMD (in decimale) 
281	N PARAMETRI
282	Forzare ERRORE di CHECKSUM 
283	Parametro 
284	Param.
285	msgs.
286	Loop
287	&Forzare Dispositivo
288	Forzare Dispositivo
289	PAYOUT
290	DISCRI
291	NOPROG
292	COIN ACCEPTOR
293	Time OUT
294	Canali Permessi 
295	CANALI PER.
296	Modifica Canali Permessi 
297	MOD.CANAL.PER.
298	Modo Autoprogrammazione 
299	AUTOPROG.
300	Posizione Tabella 
301	Stato autoprogrammazione 
302	ST.AUTPRG.
303	Stato Macchina 
304	Numero monete 
305	Autoprog. Cancellata 
306	Errore in autoprog. 
307	Autoprog. in corso 
308	Autoprog. completata 
309	Data Creazione 
310	DATA CREAZ.
311	Data 
312	Data Modifica 
313	DATA MODIF.
314	Classificazione per difetto 
315	CLASS.DIF.
316	Modificato Classificazione per difetto 
317	MOD.CLASS.DIF.
318	Cancellare Contatori
319	CANCELLARE CONT.
320	Contatori
321	CONTATORI
322	N TimeOut
323	N Byte persi
324	N CHK errati 
325	Test Uscite Parallele 
326	TEST USC.PAR.
327	Uscita Moneta 
328	Inibizione del Master 
329	Modifica Inibizioni del Master 
330	MOD.INI.MTR
331	INI.MASTER
332	Banche 
333	Modifica Banche 
334	MOD.BANCHE
335	Contatore di allarmi 
336	CONT.ALLARM.
337	Anno Creazione 
338	ANNO CREAZ.
339	Registro Inibi. e classif. 
340	REG.INI-CLASS.
341	Maschera Ini.moneta attuale 
342	Maschera Ini.mon.seguente 
343	Canali mon.attuale
344	Canali mon.seguente
345	Checksum ROM
346	CHK.ROM
347	Contatore Frodi 
348	CONT.FRODI
349	Modifica ID Moneta 
350	MOD.ID.MON.
351	Info. Calibrazione 
352	INFO.CAL.
353	Rompere Trama 
354	Diodo Vuoto 
355	D.Pieno 
356	D.Bascula 
357	D.Massimo 
358	Pieno 
359	1/2 carico 
360	Vuoto 
361	Abilitare 
362	ABILITARE 
363	Pagamento 
364	PAGAMENTO 
365	N Monete Erogate 
366	N pagamenti da reset 
367	Monete da erogare 
368	Monete erogate nell'ultimo pagamento 
369	Monete da erogate dallultimo pagamento 
370	Test
371	TEST
372	Corrente mass. ecceduta 
373	Tempo mass. pagamento ecceduto 
374	IlvMotore sta girando in senso contrario 
375	Opto bloccato durante il riposo 
376	Rilevamenta uscita durante il riposo 
377	Opto bloccato durante pagamento 
378	Hopper inabilitato 
379	Opto non trovato 
380	Leva di controllo non trovata 
381	Leva di controllo bloccata durante il pagamento 
382	Opto attivato e Leva di controllo no 
383	Leva di controllo attivata due volte e riflessivo no 
384	NON USATO 
385	Fermare il pagamento 
386	FERMARE IL PAGAMENTO 
387	Monete erogate da RESET 
388	MON.da.RST
389	Scrivere Numero di Serie 
390	SCRIVERE NSER. 
391	Seme cifrato 
392	Chiedere chiave crittata 
393	CIPHER KEY
394	&Definire Colonna cctalk 
395	Definire Colonna cctalk 
396	Colonna cctalk costituita per: 
397	I dispositivi connessi costituiscono una Colonna cctalk 
398	COL. cctalk
399	Colonna cctalk 
400	Una Colonna cctalk deve avere 1 Selettore, fino a 3 Hopper, e fino a 1 Dongle 
401	Selettore 
402	Hopper
403	Contatore
404	Erogazione in corso... 
405	Rilevando ...........
406	Contatori EEPROM 
407	CONT.to.EEPROM
408	Configurazione EEPROM 
409	CFG.to.EEPROM
410	Posizione Moneta 
411	POS.MONETA
412	Flag di Opzioni 
413	FLAG.OPZIONALE 
414	Formato Codice 
415	CVF
416	Latch Uscite 
417	LATCH.USCITE 
418	versione FABBRICA 
419	vUTENTE
420	Tipo dispositivo 
421	Informazione Generale 
422	INFO.GENERALE
423	Cancellare 
424	CANCEL
425	Programmazione Ritardo 
426	PROG.RITARDO
427	Petizione Ritardo 
428	PET.RITARDO
429	Ritardo
430	Misura Impulsi 
431	MIS.IMPULSI
432	Minimo 
433	Massimo 
434	Richiesta Valore 
435	PET.VALORE
436	Valore Moneta 
437	Pag. Intell. 
438	PAGAMENTO INTELL
439	N Monete Base 
440	Tipo 
441	Valori Monete 
442	N Diametri 
443	Programmare Diametri 
444	PROG.DIAM.
445	Programmare Valori
446	PROG.VALORI
447	Pag. Multiplo 
448	PAGAMENTO MULTIPLO 
449	N Monete da pagare Tp 
450	Calibrare 
451	CALIBRARE 
452	N Misure 
453	Diametro moneta 
454	Riposo 
455	Vuotando 
456	Erogazione (Multiplo) 
457	Erogazione (Intelligente) 
458	Errore 
459	Stato 
460	Monete erogate tipo 
461	Monete da erogare tipo 
462	Monete Base erogate 
463	Monete Base da erogare 
464	Rilevatore moneta sempre attivo 
465	Rilevamento uscita durante riposo 
466	Incastro permanente 
467	Il Motore non risponde 
468	Guasto fotodiodo di rilevamento 
469	Guasto in opto encoder motore 
470	Guasto in opto encoder paletta 
471	Guasto in opto leva di controllo 
472	Da erogare
473	Erogate Ultimo Pagamento
474	PPUPagamento
475	Stato Pagamento 
476	STATO PAGAMENTO 
477	Stato ultimo comando 
478	STATO.U.CMD
479	NMonete Tipo
480	N.Mon.
481	Pagate Tp 
482	Per Pagare Tp 
483	Altro (con &ECO) 
484	Pag. Semplice 
485	Discri
486	Uscite 
487	Accettazione 
488	N
489	Pagate
490	Da Pagare
491	Banda normale 
492	Moneta Classificata Canale 
493	Ini. Maestra 
494	Actt. Canali
495	&Archivi 
496	Tele&Programmazione
497	&Firmwarizzazione
498	GIORNO 
499	MESE 
500	ANNO RELATIVO 
501	TeleProgrammazione 
502	Il dispositivo non sopporta la TeleProgrammazione
503	Scaricamento TeleProgrammazione
504	Teleprogrammato OK
505	Errore TeleProgrammazione
506	Ottenendo trame dellArchivio...... 
507	Cancellato per l'Utente 
508	Inizio TeleProgrammazione......
509	Download Blocco 
510	Fine TeleProgrammazione
511	Firmwarizzazione
512	Archivio de firmware
513	Il dispositivo non sopporta la firmwarizzazione
514	Download firmware
515	Firmwarizzato OK
516	Errore firmwarizzazione
517	Inizio firmwarizzazione......
518	Fine firmwarizzazione
519	Archivio de TeleProgrammazione
520	Non ci sono dispositivi connessi nel bus cctalk 
521	Premere "collegare" per ricominciare le comunicazioni 
522	Comando avviato 
523	Dati ricevuti 
524	Trama inviata 
525	Trama ricevuta 
526	Completo 
527	Trame 
528	Fine parziale ogni 
529	Sequenze 
530	&Sequenze Comandi 
531	Editor &Esaminale
532	Eseguire Sequenze di comandi cctalk 
533	Fine Parziale 
534	Ricomincio Parziale 
535	Generare sequenze 
536	Delay
537	Loop
538	Until
539	Eseguendo... 
540	Comando non sopportato per i dispositivi connessi 
541	Eseguendo Sequenza... 
542	Sequenza OK 
543	Sequenza Non OK 
544	Loop-Until NO OK
545	Pausa 
546	Tipo selettore 
547	Tipo modulo sensore 
548	Riferimento modulo sensore 
549	Versione aggiornamenti 
550	Riferimento modulo uscite 
551	Nomi configurazione 
552	Numero di moduli 
553	Versione firmware modulo sensore 
554	Versione firmware modulo uscite 
555	Informazione di Moduli 
556	INFO.MODULI
557	Non esistono archivi firmware. 
558	Informazione archivio
559	Modulo Sensore 
560	Modulo Uscita 
561	Il firmware  aggiornato. Si desidera sovrascrivelo comunque?
562	Non esistono archivi di teleprogrammazione. 
563	Il numero di serie non  contenuto negli archivi. 
564	Programmazioni formato cctalk 
565	A6 cctalk
566	X6 cctalk
567	A6
568	X6
569	Archivi trame cctalk
570	Il firmware del dispositivo  pi recente. Desidera tornare ad una versione anteriore?
571	Firmware trame cctalk
572	Senza errori 
573	Modulo sensore non connesso o non funziona 
574	Firmware modulo uscite scorretto 
575	Firmware modulo sensore scorretto 
576	Selettore non programmato 
577	Dati di configurazione scorretti 
578	Indicativo di paesi della programmazione di monete non compatibili 
579	Riferimenti di programmazione di monete, il modulo sensore e modulo uscite non coincidono 
580	Tipo a memoria 
581	N blocchi lettura 
582	N byte lettura per blocco 
583	N blocchi scrittura 
584	N byte scrittura per blocco 
585	Capacit magazzinaggio di dati 
586	INFO.BLOCCHI
587	Blocchi 
588	Byte da leggere 
589	Leggere blocco dati 
590	LEGGERE BLOCCO 
591	Scrivere blocco dati 
592	SCRIVERE BLOC.
593	Monete seguite 
594	MON.SEGUITE 
595	Banda 
596	Super stretta 
597	Stretta 
598	Normale 
599	Larga
600	Svuota 
601	Eseguendo comando
602	Generazione Sequenze
603	Modifichi
604	Tipo Hopper
605	Particolari Hopper
606	Versione firmware
607	&Attivo
608	&Visibile
609	C6 cctalk
610	C6
611	FT scanalatura
612	FT Sensore
613	Tutto il liberamente
614	Alcuni hanno coperto
615	Uscita di classificature
616	Prespe. accett-cancello
617	Prespe. classificature
618	In.
619	Cl.
620	Cnt.
621	EC
622	FC
623	Scanalature attivate
624	Verifica C6 cctalk
625	Riferimento
626	verifica valute estreme
627	Eseguire
628	Chiave dinamica 
629	DinCHIA.
630	Chiave statica 
631	StaCHIA.
632	C6 cctalk criptato Bally
633	C6 crip.Bally 
634	Scriva PIN
635	Scriva PIN di
636	di ID
637	Hopper cctalk criptato Bally
638	HOP crip.Bally
639	Monete erogate
640	Scriva Tipo
641	Leggere Tipo
642	Hopper cctalk II senza config.
643	HOP II NoCfg.
644	Tipo Borrado
645	Tipo PIN solo pago
646	Tipo PIN todo
647	Tipo SCH2
648	Tipo BALLY
649	Tipo Base
650	Sicurezza standard
651	Sicurezza dell'ITALIA
652	Sensore leva di comando nel conteggio semplice
653	C6 cctalk criptato
654	C6 crip.
655	Connettere Prodotto criptato Money
656	Hopper cctalk crip. Bally
657	Chiave crittata
658	Immagazzinare Chiave crittata
659	IMM.CHIAVE.CRI.
660	Modifichi Chiave crittata
661	MOD.CHIAVE.CRI.
662	Scriva chiave crittata
663	SCRIVA CHIAVE
664	Misure
665	Media
666	Misura
667	Cavit
668	Moneta Senza uscita 
669	Con uscita moneta
670	Ritardo
671	Collegare Hopper Seriale
672	IMPORTANTE !!!
673	Dovete mettere il Tester Hopper a 4800 baud con SW3 a OFF
674	Hopper 4800b
675	Connettore Serial BD
676	Connettore cctalk
677	Pagando
678	Rilevato guasto Hardware
679	Pag. M
680	Pag. I
681	Eventi nell'buffer
682	Tentativi eseguiti
683	Rotazione inversa
684	ROTA.INVERSO.
685	x100 ms.
686	Comandi con tasti
687	Comandi nella lista
688	Bauds
689	Tipo Dongle
690	Particolari Dongle
691	Escrow
692	ESCROW
693	Carica
694	Paga
695	Recupero
696	Cri. Money
697	Banconota
698	B.
699	Blocco Banconote
700	BLOC. BANCONOTE
701	Identificazione Banconota
702	ID BANCONOTA
703	MODIFICA ID Banconota
704	MOD. ID. BANC.
705	Classificazione Banconota
706	CASS. BANCONOTA
707	Lettore di Banconote
708	Lettore di Banconote codificato
709	LETT. BANC
710	LETT. BANC. COD.
711	Cod. Banconota
712	Banconote Inserite
713	Banconote Accettate
714	Banconote Rifiutate
715	Numero Banconote
716	Attivare Motori
717	ATT. MOTOR.
718	Stacker
719	Escrow
720	Contatori individuali banconote accettate
721	Contatori individuali banconote erronee 
722	Contatori permanenti
723	Modo auotoprogrammazione
724	Cambio accettazione banconota
725	Programmazione remota
726	Sensore convalida banconota
727	Sensore
728	Motore trasporto banconota
729	Stacker
730	Banconota inceppata
731	Stacker perso
732	Stacker pieno
733	Modalit Operativa
734	MOD. OPER.
735	Modifica Modalit Operativa
736	MOD. MODA. OP
737	Fattore scala paese
738	FATTORE SCALA
739	Fattore scala
740	N. Decimali
741	Sigla paese
742	Blocchi a Paese
743	BLOC. A PAESE
744	Test Lampade
745	TEST. LAMPADE
746	Lampada
747	Controllo Lampada
748	Automatico
749	Spegnere Lampada
750	Accendere Lampada
751	BANC. ACCETTATE
752	Contatore Errori
753	CONT. ERRORI
754	Voltaggio Optos
755	VOLTAGGIO OPTOS
756	Test Stacker
757	TEST. STACKER
758	Risultato Test
759	Errore Stacker
760	Test Motori
761	TEST. MOTORI
762	Senso Rotazione
763	S.R.
764	Rotazione in avanti (1)
765	Versione Monetaria per il Paese
766	RIV. MONE. PAESE
767	Versione Monetaria Generale
768	RIV .MONETA
769	Leggere codice a barre
770	COD. BARRE
771	Blocco Principale
772	Ritorno da Escrow
773	Banconota illegale
774	Errore trasporto
775	Blocco Serie
776	Blocco Switch
777	Inceppamento trasporto (insicuro) 
778	Inceppamento in stacker
779	Strappo indietro
780	Banconota Manipolata
781	Stacker OK
782	Stacker tolto
783	Stacker inserito
784	Stacker difettoso
785	Stacker pieno
786	Stacker inceppato
787	Inceppamento trasporto (sicuro) 
788	Frode Opto
789	Frode String
790	Errore anti-string
791	Rilevato Codice a Barre
792	Restituire
793	Cassa / Stacker
794	Lettura entrate
795	In.
796	Entrata
797	Variabili
798	VARIABILI
799	N. Banconote accettate
800	N. Banche accettate
801	Banda per tutte
802	Bande Individuali
803	Tutte a B. Larga
804	Tutte a B. Normale
805	Tutte a B. Stretta
806	Tutte a B. Superstretta
807	Bnd.
808	B.
809	Presente vuotato
810	Presente riempito
811	Opto vuotato
812	Opto riempito
813	SI
814	NO
815	Chiuso
816	Non chiuso
817	(o Adattatore con &ECO)
818	&Adattatore senza ECO
819	Collegare Hopper Parallelo
820	Selezionare la logica di controllo dellHopper Parallelo
821	DIR. Tester Hopper (in decimale)
822	Modo 1 (Logica negativa)
823	Modo 2 (Logica positiva)
824	Modo 3 (Impulsi)
825	Hopper Parallelo U
826	HOP.PARAL.U
827	Span Massimo
828	Errore sensore uscita
829	Titolo
830	Collegato con Hopper Serie 4800 Baud mediante adattatore cctalk
831	Assicurarsi di configurare il Tester Hopper a 9600 baud collocando il SW3 su ON.
832	Collegato con Hopper Serie 9600 Baud mediante adattatore cctalk
833	Connettore Seriale T/R
834	Hopper Serie 9600b
835	ERRORE NELLA SCHEDA DI ACQUISIZIONE DEI DATI
836	Misurazione dei Consumi
837	Sensore Picchi
838	Sensore Nominale
839	Consumo a Vuoto (A)
840	Consumo picco avviamento (A)
841	Consumo nominale (A)
842	Consumo picco anti-span (A)
843	Misurando Consumi .
844	Il consumo si misura solo in Hopper
845	Hopper non si avvia
846	Cfr. Grafica
847	Tipo di misura
848	Misurando Impulsi.
849	Errore nella misurazione degli impulsi.
850	Letture in fase finale
851	Per misurare i consumi  necessario avere a disposizione un misuratore di consumi e una scheda di acquisizione dei dati (6023E o 1200) istallata sul PC.
852	Non mostrare nuovamente il messaggio
853	Sicurezza Discrimnatore
854	Autocalibrazione
855	AUTOCALIBRAZIONE
856	Tipo Normale
857	Tipo DISCRIMINIAZONE
858	Dispositivo di ID
859	Protette da PIN. Volete sproteggere e continuare?
860	ATTENZIONE ... 
861	Anteprima versione. 
862	Per qualsiasi problema, consigliamo di contattare il dipartimento CRM di Azkoyen Medios de Pago.
863	Diam.
864	Pagamento informatore
865	PAGA INFO
866	X6 cctalk criptato Bally
867	X6 crip.Bally
868	A6 cctalk criptato Bally
869	A6 crip.Bally
870	X6 cctalk criptato
871	X6 crip.
872	A6 cctalk criptato
873	A6 crip.
874	La funzionalit del firmware selezionato  diversa da quella del prodotto.
875	Non scaricare il firmware.
876	Ricollegare 
877	Aggiungi il dispositivo al bus
878	Il File non  valido per la COMBO rilevato.
879	File senza i dati di configurazione. Saranno lutilizzati i dati esistenti.
880	Il File viene salvato senza dati di configurazione. Sei sicuro?.
881	Hopper Parallelo T3
882	HOP.PARAL.T3
883	Modo 2 (Direct)
884	Errori di funzionamento
885	SCH3 criptato
886	SCH3 cri
887	T3 Non criptato
888	T3 criptato
889	T3 Cri
890	Opto shorted durante il riposo
891	Power-up Riconosciuto
892	Opto shorted durante pagamento
893	Unica modalit di pagamento
895	Errore di checksum contatore A
895	Errore di checksum contatore B
896	Errore di checksum contatore C
897	Errore di checksum contatore D 
898	Errore di alimentazione durante la scrittura della memoria
899	PIN meccanismo attivato
900	CAS
901	Numero casuale
902	NUM.CASUALE
903	Limite di corrente
904	Motore fermato in ritardo
905	Timeout erogazione
906	Misura Massima Corrente
907	Tensione di alimentazione
908	Indirizzo Connettore 
909	Modificare Variabili
910	MOD.VARIABILI
911	Moneta Hopper
912	MONETA.HOPPER
913	Opto pagamento
914	Stop pagamento in caso di errori
915	Modo 2   (Impulsi)
916	Modo 0   (Direct)
917	T3 Identificativo non criptato
918	T3 Identificativo criptato
919	T3 Identificativo
920	T3 Identificativo Cri
921	Tipo Moneta
922	MON.PAGATEs
923	Informazioni Moneta
924	INFO.MONETA
925	Monete base per pagare ultimo pagamento
926	Serie di monete
927	SER.MONETE
928	Non programmato
929	Negativo
930	Positivo
931	Moneta grande
932	Moneta piccola
933	Switch indirizzamento disabili
934	Pagamento crittografia abilitata
935	Avviso gettone sconosciuto pagato
936	Pagamento incompleto
937	N monete base pagare 
938	Monete base pagate ultimo pagamento
939	Nome moneta
940	Valore mon.
941	T3 Master criptato
942	T3 Master Cri
943	T3 Master non criptato
944	T3 Master
945	Errore gettone sconosciuto pagato
946	Hopper non  configurato
947	Sensori difettosi contare
948	Slave moneta
949	Errori hopper slave
950	Ottenere chiave DES
951	Modalit di fiducia
952	Selezionare chiave DES
953	Inserisci chiave DES
954	Abilita modalit di fiducia (Trusted Mode) e premere OK.
955	Abilita crittografia DES
956	Challenge
957	Tipo di crittografia
958	TIPO ENC
959	Protocollo di crittografia a livello di
960	Command-crittografia a livello di
961	Dimensione della chiave protocollo di livello
962	Dimensioni del tasto di comando di livello
963	Dimensione del blocco di bit di livello di comando
964	Trusted Mode
965	Protocollo di livello chiave
966	Comandi principali a livello
967	Per saperne di eventi criptati
968	Non crittografia
969	Crittografia standard Serial (BNV)
970	Livello
971	Cambia password DES
972	CAMB.PASS.DES
973	Dispositivi in modalit sicura. Assicurati di configurarlo in modalit normale prima di procedere.
974	Tipo di pagamento
975	Slave non riconosciuto
976	Vuoi continuare?
977	Ultima richiesta POLL
978	Ultimo POLL
979	Passa Versione Software
980	PASSA.VER.SOFT.
981	Hopper Criptato Bally II + Scala
982	HOP Bally SC
983	Hopper Criptato II + Scala
984	HOP Cri SC 
985	Hopper Not Criptato II + Scala
986	HOP NoCri SC
987	AutoTest connettore Scala
988	TEST.CN.SCALA
989	Impossibile completare Test
990	Scala connettore OK
991	Scala Connector ERRORE
992	Tara inizio scala
993	INIT.TARA
994	Tara processo iniziato
995	Impossibile avviare il processo di Tara
996	Stato Scala
997	STATO.SCALA
998	Scala collegata
999	Scala Attivato
1000	Tara Info
1001	Tara nel processo
1002	Tara OK
1003	Tara non realizzate (Generic)
1004	Tara non realizzate (Misura instabile)
1005	Tara non realizzate (Peso massimo rilevato)
1006	Uninitialized Scala
1007	Scala non calibrati
1008	Misura pi piccola tara
1009	Peso massimo superato
1010	Hardware errore
1011	Comunicare con scala occupato
1012	Temperatura fuori gamma
1013	Inizio Tara
1014	Scala non supportato
1015	Scala non presente
1016	Scala non Abilitato
1017	N Monete Base Scala
1018	Plus semplice conteggio
1019	Scala
1020	Errore Scala
1021	Slave non trovato
1022	Errore in sistema motore
1023	Habilitar Tara interruttore
1024	HABILITAR.TARA
1025	Coins to Dispense
1026	COINS.DISPENSE
1027	Hopper U-II Bulk
1028	BULK
1029	Billmaster II codificato
1030	BILLMASTER.II.COD.
1031	Billsensor codificato
1032	BILLSENSOR.COD.
1033	Hopper Parallelo R1
1034	HOP.PARAL.R1
1035	Enable coin entry
1036	EN.COIN.ENTRY
1037	Enable entry shutter
1038	Block entry shutter
1039	Enable recovery system
1040	EN.RECOVERY
1041	Open
1042	Close
1043	Coin entry
1044	Recovery
1045	Coins waiting at entry sutter
1046	Coins inside to dispense
1047	Entry shutter blocking admission
1048	Recovey in cleaning position
1049	Recovery positioned with error
1050	Entry shutter always open
1051	Error in entry shutter
1052	Error in recovery
1053	Block
1054	Entry shutter
1055	Bulk Errors
1056	Not enabled
1057	Motor jammed
1058	Jam coin input
1059	Incidents reflexive sensor
1060	Trigger counting error
1061	Hardware Error
1062	Coin input always open
1063	Delete partial Audit
1064	DEL.PART.AUDIT
1065	Partial Audit
1066	PARTIAL.AUDIT
1067	Total Audit
1068	TOTAL.AUDIT
1069	Delete factory Audit
1070	DEL.FACT.AUDIT
1071	Number audits
1072	Variable used
1073	Variable modified
1074	Factory Audit
1075	FACT.AUDIT
1076	Rejected inhibitions
1077	Rejected rapid coin
1078	Rejected sensors
1079	Rejected tables
1080	Rejected suspected mode
1081	Rejected two coins together
1082	Rejected hard. error sensor mod.
1083	Rejected jam output sensor
1084	Rejected anti-fishing
1085	Rejected coin not reached
1086	Rejected reflexive
1087	Incidents communications errors
1088	Incidents prog. flash errors
1089	Incidents sensor mod. errors
1090	Incidents output optical errors
1091	Incidents anti-fishing errors
1092	Incidents reflexive errors
1093	Incidents activation suspected mode for output optical
1094	Incidents activation suspected mode for reflexive
1095	Incidents activation suspected mode for anti-fishing
1096	Incidents activation confidence mode
1097	Incidents warnings on sensors
1098	Incidents communications PGA errors	
1099	Incidents delete flash errors
1100	Incidents phototransistors errors
1101	Incidents magnetic sensors errors
1102	Incidents sound sensor errors
1103	Incidents management audit errors
1104	ACTIVATED
1105	Iterazioni
1106	Mon. pagato iterazioni
1107	Cri. AES
1108	Connettere Prodotto criptato AES
1109	Chiedere chiave crittata AES
1110	Chiave crittata AES
1111	Immettere chiave
1112	Prova con chiave memorizzati
1113	Negoziare nuova chiave
1114	X6 cctalk criptato AES
1115	X6 cri.AES
1116	Hopper U-II criptato AES
1117	HP cri.AES
1118	Premere OK per ottenere la chiave di crittografia AES
1119	Possibilit di chiavi non valide!!!
1120	Cambiare chiave AES
1121	CAMB.CHIAVE.AES
1122	Prodotto parametri
1123	PROD.PARAMS.
1124	Termistore lettura
1125	TERMISTORE
1126	Temperatura
1127	Credito valore massimo
1128	Monete per override
1129	Modifica inibizioni e record override criptato
1130	MODIF.CRI.INB.
1131	Massimo lunghezza della chiave DH
1132	Velocit massima di trasmissione supportata
1133	ACMI versione del protocollo
1134	ACMI point del protocollo
1135	Massimo numero di monete
1136	Sorter override
1137	S.
1138	Se il prodotto  AES, non crittografare comando
1139	Leggi chiave DH pubblica
1140	LEG.CHIAVE.DH
1141	Invia chiave DH pubblica
1142	INV.CHIAVE.DH
1143	Modalit
1144	Chiave DH
1145	Calcolo chiave DH nel processo
1146	Calcolato chiave DH
1147	Modifica velocit di bus
1148	MOD.BAUDS
1149	Bauds
1150	Nessuno dispositivo AES  presente all'indirizzo
1151	Unblock output opto
1152	UNBLOCK
1153	Hopper U-II criptato AES + Scala
1154	HP cri.AES SC
1155	Encrypt
1156	Decrypt
1157	Decifrati dati:
1158	Fine della vita in dispositivo AES all'indirizzo
1159	Escrow continuo
1160	ESCROW CONT.
1161	Niente
1162	Abilita interruttori scala
1163	ABILITA.INTER.
1164	Distributore
1165	Set tipo Moneta
1166	SET.TP.MONETA
1167	Set Moneta
1168	Set Moneta Errore
1169	Avvertenze
1170	Avvertenze per l'ordinamento
1171	Avvertenze per la gestione
1172	Peso moneta Scala
1173	PESO.MONETA
1174	Moneta Attivato
1175	Peso (mg)
1176	Avvertenze Scala
1177	Particolari
1178	Valuta non programmato o non attivato
1179	Manage Device
1180	MANAGE.DEVICE
1181	Rilevamento di modulo sensore
1182	Accessori di modulo di uscite
1183	Flags programmati modulo sensore OK
1184	Flags programmate modulo uscite OK
1185	Richiesta informazioni PGA
1186	REQUEST.INFO
1187	Esecuzione del comando PGA
1188	REQUEST.CmdPGA
1189	Conflitto di indirizzo
1190	Proceso en curso ...
1191	Proceso terminado OK
1192	Proceso terminado con Errores
1193	Pulse Ejecutar para inicar Verificacin
1194	de
1195	Ponga SW8 a ON,
1196	quite / ponga alimentacin
1197	y pulse OK.
1198	Modo Normal
1199	Ponga SW8 a OFF,
1200	Introduzca
1201	monedas
1202	se pagarn de
1203	en
1204	y pulse Pagar
1205	Pagando monedas
1206	Esperando entrar en Modo Confianza ...
1207	Ponga SW8 a ON   y
1208	Dispositivo no soporta encriptacin DES.
1209	Esperando entrar en Modo Normal ...
1210	Ponga SW8 a OFF  y
1211	Ejecutando ciclo
1212	(se grabar una clave aleatoria)
1213	(se grabar una clave todo ceros)
1214	Error al iniciar el Pago en el dispositivo DES.
1215	Error durante el proceso de Pago en el dispositivo DES.
1216	Hopper DES
1217	Tarjeta DES repuesto