Deutsch
1	Betrifft: GestorCctalk
2	Titel: GestorCctalk
3	Version
4	Beschreibung: Anwendung fr am cctalk-Bus angeschlossene Gerte 
5	Verbunden mit den Gerten ....
6	Konfiguracion
7	Gerte unbekannt. Es wurden keine Konfigurationsparameter definiert.
8	Parameter
9	Wert
10	Werte
11	Gestor cctalk
12	&Archiv
13	&Sprache
14	&Verlassen
15	&Optionen
16	&Konfigurieren
17	Verbinden
18	Betrifft
19	Gerte
20	Identifikation
21	Ident Hersteller
22	Code Produkt
23	Code Zusammenbau
24	Softwareversion
25	Seriennummer
26	Durchmesser
27	Mnzen
28	Verbinden
29	Konfigurieren
30	Hopper cctalk Unverschlsselt
31	HOP Unvers
32	Hopper cctalk Verschlsselt
33	HOP Vers
34	Hopper Discriminator
35	HOP Dis
36	L66S cctalk
37	L66S
38	Unbekannt
39	Kommunikationsfehler mit den Gerten 
40	Code Mnze
41	Clas:
42	Befehle
43	Be&fehle
44	Ausfhren der cctalk Befehle
45	Name
46	Daten
47	Identifikation
48	IDENTIFIKATION
49	Identifikation Hersteller
50	ID Hersteller
51	Produktcode
52	COD PRODUKT
53	Code Zusammenbau
54	C. ZUSAMMENBAU
55	Softwareversion
56	VER SOFT
57	Seriennummer
58	NUM. SERIE
59	Durchmesser
60	DURCHMESSER
61	(FORDERT KEINE PARAMETER)
62	(BEANTWORTET KEINE DATEN)
63	BUS cctalk
64	Fhrt CMD aus ...
65	Antwort OK
66	Antwort NICHT OK
67	ANTWORT
68	ZIELADR.
69	N.DATENBYTES 
70	STARTADR.
71	BERLAUF CMD
72	DATEN
73	CHECKSUM
74	Anwesenheit
75	POLL
76	Zustand Optos
77	OPTOS
78	Reset
79	RESET
80	Adresse Slaves
81	ADR.
82	Adressenkonflikt
83	ADR.CONFLIK
84	Neue Adresse 
85	NEUE ADR.
86	Zufallsadresse
87	ZUF.ADR.
88	Allgemeine Zufallsadresse
89	ZUF.ADR.00
90	Zeitabfrage
91	ZEIT POLL
92	Status
93	STATUS
94	Version DataBase
95	VER.DATABASE
96	Test Spulen
97	TEST SPULEN
98	Eingangsleitungen
99	EINGNGE
100	Autotest
101	AUTOTEST
102	Modifik. Sperrungen
103	MODIF.SPERR.
104	Sperrungen
105	SPERRUNG
106	Liest Kreditspeicher
107	KREDIT
108	Eingeworfene Mnzen
109	EINWURF
110	Angenommene Mnzen
111	ANNAHME
112	Modifizierung Sortierung
113	MODIF.SORT.
114	Sortierung
115	SORTIERUNG
116	Modus Adressierung
117	MODUS ADR.
118	Abgewiesene Mnzen
119	ABWEISUNG
120	PIN
121	PIN
122	Neuer PIN
123	NEUER PIN
124	Mnzidentifizierung
125	ID MNZE
126	Sicherheitsmodifizierung
127	MODIF.SICH.
128	Sicherheit
129	SICHERHEIT
130	PIN lesen
131	PIN LESEN
132	FT
133	Adresse
134	Nummer Spule
135	Antifaden
136	DIP Switch
137	Mnze
138	Mnzsortierung
139	M.
140	Mnzsperrung
141	Anzahl Ereignisse
142	B.Ann.
143	B.Sort.
144	Sort.
145	Anschluss
146	PCB
147	Schalter
148	Serie v
149	Serie nv
150	Parameter von
151	Spulen ffnen
152	SPULEN FFNEN
153	Zeit
154	B.Rck
155	B.Einn.
156	Spule
157	Motoren
158	M.Rck
159	Aktivierung Rckgabemotor
160	MOTOR RCK
161	Mnzausg.
162	Modifiziert Mnzausgang
163	MODIF.AUSG.
164	Mnzausgang
165	MNZAUSGANG
166	ECARDS
167	SUB_COMANDO
168	Im Handbuch nachsehen
169	Hardware
170	Millisekunden
171	Sekunden
172	Minuten
173	Stunden
174	Tage
175	Wochen
176	Monate
177	Jahre
178	Zeiteinheit
179	Abfragezeit (ms)
180	Param.
181	ERR.
182	EVTO.
183	COM
184	&COM
185	Inter&face
186	&Tester Hopper
187	&andere (ohne ECO)
188	Ausg.
189	Prozesse
190	Prozesse in Gerten ausfhren 
191	Spule RCK
192	Spule KASSE
193	FEHLER
194	Mnzabweisung
195	Rckgabemotor
196	Abweisung fr gesperrte Mnze
197	Motor RCK
198	Prozess am ausfhren ...
199	Zhler
200	Mnzen freigeben 
201	Schalter RCK
202	&Prozesse
203	Ergnzende Info 
204	Nicht teleprogrammiert
205	Millisek.
206	AN
207	AUS
208	Sperr.
209	Freig.
210	Freig.
211	Sperr.
212	Checksum E2PROM
213	Ferrite
214	Kreditsensor 
215	Schallsensor 
216	Durchmessersensores 
217	Slave verloren
218	Spannung berschritten 
219	Temp. berschritten
220	Antifadensensor 
221	Andere
222	Phase
223	Invertiert
224	Sender-Empfnger
225	Falschmnze
226	Zwei mnze ermittelt 
227	Mnzabweisung (sonstige)
228	Antifaden aktiv
229	Rckgabe aktiv
230	Mnze falsch sortiert 
231	Engeinstellung
232	Fhrt Reset aus .......
233	Z6BACTA cctalk
234	Z6BACTA
235	Ebene cctalk
236	Revision Kommunikation 
237	REV. COMM.
238	PUNKT
239	Schalter
240	SW
241	En. Bank
242	SW1 4/8v
243	SW2 Autoprog
244	En. Bin/Widmung
245	En. Serieller Modus
246	Verschiedene
247	Elektron. Sperrung
248	Stecker Routine aktiv
249	P
250	KANAL
251	Connector Sorter Override
252	OVER.
253	AUX
254	FT Eingang rechts 
255	FT Eingang links
256	FT Ausgang
257	FT Antifaden
258	Normal
259	Autoprog.
260	Ausgangssensor 
261	Sensormodul antwortet nicht 
262	Doppelter Eingangssensor 
263	Eingang rechts
264	Eingang links
265	Beide
266	Rckgabemechanismus aktiv
267	Antifadensystem aktiv
268	Weites Fenster
269	Fenster supereng
270	Abschaltung Sensor
271	Sensormodul funktioniert nicht
272	Stau
273	Mnze zu schnell
274	Mnze kommt schnell an
275	Rckgabe aktiv
276	Kreieren CMDs
277	K&reieren Befehle 
278	Kreiere Befehle cctalk
279	ZIELADR. (als Dezimale)
280	BERLAUF CMD (ALS Dezimale)
281	NR. PARAMETER
282	FEHLER der CHECKSUM verursacht
283	Parameter
284	Param.
285	ms
286	Schleife
287	&erfordert Gert
288	erfordert Gert
289	AUSZAHLUNG
290	DISKRI
291	NOPROG
292	COIN ACCEPTOR
293	Time OUT
294	Zugelassene Kanle 
295	KANAL.ZUGEL.
296	Modifiziert zugelassene Kanle
297	MOD.KANAL.ZUGEL.
298	Modus Autoprogrammierung
299	AUTOPROG.
300	Position Tabelle 
301	Status Autoprogrammierung
302	STAT.AUTOPR.
303	Maschinenstatus
304	Mnzanzahl
305	Autoprog. gestoppt
306	Fehler in Autoprog.
307	Autoprog. luft
308	Autoprog. komplett
309	Datum Erstellung
310	DATUM ERST.
311	Datum
312	Datum Modifikation 
313	DATUM MODIF.
314	Automatische Sortierung
315	AUTO.SORT.
316	Modifiziert autom. Sortierung
317	MOD.SORT.AUTO.
318	Zhler lschen
319	LSCHE ZHLER
320	Zhler
321	ZHLER
322	Anz. TimeOuts
323	Anz. verlorene Bytes 
324	Anz. CHK Fehler
325	Test paralleler Ausgang
326	TEST AUSG.PAR.
327	Ausgang Mnze
328	Sperrung durch Master
329	Modifiziert Sperrungen durch Master
330	MOD.SPERR.MTR
331	SPERR.MASTER
332	Banken
333	Modifiziert Banken
334	MOD.BANKEN
335	Zhler Fehler
336	ZHL.ALARM.
337	Jahr Erstellung
338	JAHR ERST.
339	Register Sperrung u. Sortierung
340	REG.SPERR-SORT.
341	Maske Sperr.akt.Mnze
342	Maske Sperr.folg.Mnze
343	Kanle akt.Mnze
344	Kanle folg.Mnze
345	Checksum ROM
346	CHK.ROM
347	Zhler Falschmnzen
348	ZHL.FALSCHM.
349	Modifiziert ID Mnze
350	MOD.ID.MNZ.
351	Info. Kalibrierung
352	INFO.KAL.
353	Vorgang abbrechen
354	Mit Leers.
355	Mit Volls.
356	Mit Waage
357	D.Maximal
358	Voll
359	1/2 Fllung
360	Leer
361	Einrichten
362	EINRICHTEN
363	Zahlung
364	ZAHLUNG
365	Anz. zu zahlende Mnzen
366	Anz. Auszahlungen seit Reset 
367	Auszuzahlende Mnzen
368	Zuletzt ausgezahlte Mnzen 
369	Noch auszuzahlende Mnzen 
370	Test
371	TEST
372	Max. Strom berschritten 
373	Max. Auszahlzeit berschritten 
374	Motor im Reversierbetrieb 
375	Opto blockiert whrend Ruhephase
376	Detektion Ausgang whrend Ruhephase
377	Opto blockiert whrend Auszahlung
378	Hopper nicht nutzbar
379	Opto nicht detektiert
380	Sperrklinke nicht detektiert 
381	Sperrklinke blockiert whrend Auszahlung 
382	Opto aktiviert, aber Sperrklinke nicht
383	Sperrklinke zweimal aktiviert, aber keine Reflexion
384	Nicht benutzt
385	Auszahlung stoppen
386	STOP AUSZAHLUNG
387	Ausgezahlte Mnzen seit Reset 
388	MNZ.AB RESET
389	Seriennummer schreiben 
390	SCHREIB SER.NR.
391	Verschlsselte Sendung
392	Beauftragt verschlsselten Code 
393	ZAHLENSCHLSSEL
394	&Definieren Combo-T cctalk
395	Definieren Combo-T cctalk
396	Combo-T cctalk bestehend aus:
397	Die angeschlossenen Gerte bilden einen Combo-T cctalk
398	COMBO-T cctalk
399	Combo-T cctalk
400	Ein Combo-T cctalk muss einen Mnzprfer, bis zu 3 Hopper haben, und zu 1 Dongle.
401	Mnzprfer
402	Hopper
403	Zhler
404	Zahlt aus ...
405	Frgt ab  ...........
406	Zhler zum EEPROM
407	ZHL.ZU EEPROM
408	Konfiguration zu EEPROM
409	KFG.ZU EEPROM
410	Position Mnze
411	POS.MNZE
412	Flags der Optionen
413	FLAGS.OPTIONEN
414	Format.Code
415	CVF
416	Ausgangspuffer
417	PUFFER AUSGNGE
418	vFABRIK
419	vCOMERCIAL
420	Gertetyp 
421	Generelle Information
422	INFO.GENERELL
423	Cancel
424	CANCEL
425	Programmierung Verzgerung
426	PROG.VERZG.
427	Abfrage Verzgerung
428	ABFR.VERZG.
429	Verzgerung
430	Pulslnge
431	PULSLNGE
432	Minimum
433	Maximum
434	Abfrage Wert
435	WERTABFRAGE
436	Mnzwert
437	Intell. Zahlung
438	INT.ZAHLG.
439	Anzahl Basismnze 
440	Typ
441	Mnzwerte 
442	Anzahl Durchmesser 
443	Durchmesser programmieren
444	PROG.DURCHM.
445	Werte programmieren
446	PROG.WERT
447	Multizahlung
448	MULTIZAHLUNG
449	Anz.zahlender Mnztyp
450	Kalibrier
451	KALIBRIER
452	Anzahl Masse
453	Mnzdurchmesser
454	Ruhephase
455	Leeren
456	Zahlt aus (Multi)
457	Zahlt aus (Intelligent)
458	Fehler
459	Status
460	Ausgezahlter Mnztyp
461	Auszuzahlender Mnztyp 
462	Ausgezahlte Basismnzen
463	Auszuzahlende Basismnzen
464	Mnzdetektor immer aktiv
465	Ausgangssensor detektiert whrend Ruhephase 
466	Permanenter Stau
467	Motor antwortet nicht
468	Festgestellter Optoschaden 
469	Schaden am optischen Motor-Encoder 
470	Schaden am optischen Scheiben-Encoder 
471	Schaden an optischer Sperrklinke 
472	ZZahlen
473	PUZahlung
474	PPUZahlung
475	Zustand Zahlung
476	ZUSTAND ZAHLUNG
477	Zustand letzter Befehl 
478	ZUST.L.BEF.
479	Kein M.typ
480	Keine M.
481	Ausgez.Typ
482	Auszuz.Typ
483	Sonstiges (mit &ECO)
484	Einfachzahlung
485	Diskri
486	Ausgnge
487	Annahme
488	Anz.
489	P
490	PP
491	Normales Fenster
492	Mnzsortierkanal 
493	Sperr. Master
494	Aktiv. Kanle
495	&Akten
496	Pro&grammierung
497	&Mikroprogrammaufstellung
498	TAG
499	MONAT
500	VERWANDTER JAHR
501	Programmierung
502	Vorrichtung sttzt nicht die programmierung
503	Antriebskraft programmierung
504	Programmiert OK
505	Strung programmierung
506	Das vorgang der akte erreicht ......
507	Lschen
508	Init Programmierung ......
509	Antriebskraft block
510	Ende Programmierung
511	Mikroprogrammaufstellung
512	Mikroprogramm Akten
513	Vorrichtung sttzt nicht die Mikroprogrammaufstellung
514	Antriebskraft Mikroprogrammaufstellung
515	Mikroprogrammaufstellung OK
516	Strung Mikroprogrammaufstellung
517	Init Mikroprogrammaufstellung ......
518	Ende Mikroprogrammaufstellung
519	Programmierung Akten
520	Dort sind nicht die Vorrichtungen die im Bus cctalk
521	Klicken Verbinden zum reinitiate das comunication
522	Fhrte befehl durch
523	Empfing daten
524	Gesendet vorgang
525	Empfing vorgang
526	Komplett
527	Vorgang
528	Teilw. ende jedes
529	Reihenfolgen
530	Reihenfolgen die befehle
531	&HEX redigieren
532	Ausfhren der Reihenfolgen die cctalk befehle
533	Teilweises ende
534	Teilweises init
535	Reihenfolgen schpfer
536	Delay
537	Loop
538	Until
539	Ausfhren ...
540	Befehl nicht gesttzt
541	Ausfhren der Reihenfolgen ...
542	Reihenfolgen OK
543	Reihenfolgen NICHT OK
544	Loop-Until NICHT OK
545	Verlangsamt
546	Validator art
547	Sensor-modulart
548	Sensor-modulhinweis
549	Updateversion
550	Nehmen sie modulhinweis heraus
551	Konfiguration name
552	Zahl der module
553	Version mikroprogrammaufstellung des sensor modul
554	Version mikroprogrammaufstellung des ausgang modul
555	Modulinformationen
556	MODUL.INFO
557	Keine Mikroprogrammaufstellungakten.
558	Informationen akte
559	Sensor-modul
560	Nehmen Sie Modul
561	Die mikroprogrammaufstellung ist aktualisiert. berschreiben sie irgendwie?
562	Keine Teleprogrammierenakten.
563	Seriennummer nicht in den Akten.
564	cctalk programmierenformat
565	A6 cctalk
566	X6 cctalk
567	A6
568	X6
569	cctalk akte zeichenketten
570	Die mikroprogrammaufstellung in der vorrichtung ist neuer. Wnschen sie eine frhere version?
571	cctalk mikroprogrammaufstellungzeichenketten
572	Nicht Strung
573	Sensor-modul nicht angeschlossen
574	Mikroprogrammaufstellung des ausgang moduls falsch
575	Mikroprogrammaufstellung des sensor-moduls falsch
576	Validator nicht programmiert
577	Konfiguration daten falsch
578	Anzeige der lnder inkompatibel
579	Teilnummer des sensor-moduls und Ausgang modul sind unterschiedlich
580	Art des gedchtnisses
581	Zahl der gelesenen blcke
582	Lesen sie bytes durch gelesenen block
583	Zahl von schreiben blcke
584	Schreiben sie Bytes schreiben vorbei block
585	Datenspeicherverwendbarkeit
586	SPEICH.VERWEND.
587	Block
588	Lesen sie bytes
589	Block der gelesenen daten
590	GELESENER BLOCK
591	Schreiben sie datenblock
592	SCHREIBEN BLOCK
593	Stellen annehmen begrenzung
594	STELL.BEGREN.
595	Fenster
596	Sehreng
597	Eng
598	Normal
599	Breit
600	Leerung
601	Ausfhren Befehl
602	Reihenfolgen schpfer
603	ndern Sie
604	Hopper Art
605	Details Hopper
606	Version firmware
607	&Aktiv
608	&Sichtbar
609	C6 cctalk
610	C6
611	FT Fhrung
612	FT Sensor
613	Ganz frei
614	Einige bedeckt
615	Sortierausgang
616	Annehmen-Gatter Abschaltung
617	Sortier Abschaltung
618	Sp.
619	So.
620	Zh.
621	ES
622	FS
623	Aktivierte Fhrungen
624	C6 Cctalk berprfung
625	Hinweis
626	Prfung extremen Mnzen
627	&Ausfhren
628	Dynamischer Anfangsschlssel
629	DynSCHLU.
630	Statischer Anfangsschlssel
631	StaSCHLU.
632	C6 cctalk verschlsselt Bally
633	C6 Vers.Bally
634	Schreiben PIN
635	Schreiben PIN von
636	von ID
637	Hopper cctalk Verschlsselt Bally
638	HOP vers.Bally
639	Ausgezahlte Mnzen
640	Schreiben Typ
641	Typ Lesen
642	Hopper cctalk II ohne Konfig.
643	HOP II NiKfg.
644	Tipo Borrado
645	Tipo PIN solo pago
646	Tipo PIN todo
647	Tipo SCH2
648	Tipo BALLY
649	Tipo Base
650	Standardsicherheit
651	ITALIEN Sicherheit
652	Sperrklinke-sensor im einfachen Zhlimpuls
653	C6 cctalk verschlsselt
654	C6 Versch.
655	Verschlsselte Verbindung Money Produkt
656	Hopper cctalk Vers. Bally
657	Verschlsselten code
658	Speichern Verschlsselten code
659	SPE.VERS.CODE.
660	ndern sie Verschlsselten code
661	AND.VERS.CODE.
662	Schreiben Verschlsselten code
663	SCHREIB.CODE
664	Masse
665	Average
666	Durchschnitt
667	Raum
668	Ohne mnze ausgang
669	Mit mnze ausgang
670	Leerlauf
671	Verbinden Hopper Serielle
672	WICHTIG !!!
673	Mut Prfvorrichtung zu 4800 Baud mit SW3 zu OFF setzen
674	Hopper 4800b
675	Stecker Serial BD
676	Stecker cctalk
677	Zahlt aus
678	Ausfallkleinteile ermitteln
679	M Zahl
680	I Zahl
681	Flle im Puffer
682	Durchgefhrte Versuche
683	Drehbeschleunigung rckwrts
684	DREHBESCH.RUCKW.
685	x100 ms.
686	Befehle mit Tasten
687	Befehle in Liste
688	Bauds
689	Dongle Art
690	Details Dongle
691	Escrow
692	ESCROW
693	Aufladung
694	Bezahlung
695	Rck
696	Ver. Money
697	Rechnung
698	R.
699	Ablehnung von Geldscheinen
700	ABLEHNG. V. GELDSCH.
701	Identifizierung des Geldscheins
702	ID GELDSCHEIN
703	ndern der ID des Geldscheins
704	ND. ID GELDSCH.
705	Sortierung der Geldscheine
706	SORT. D. GELDSCH.
707	Geldscheinlesegert
708	Verschlsseltes Geldscheinlesegert
709	GELDSCH. LESEGER.
710	VERSCHL. GELDSCH. LESEGER.
711	Cod.Geldschein
712	Eingefhrte Geldscheine
713	Zugelassene Geldscheine
714	Abgelehnte Geldscheine
715	Anzahl der Geldscheine
716	Motoren aktivieren
717	MOTOR AKT.
718	Stapler
719	Garantie
720	Einzelzhler der zugelassenen Geldscheine
721	Einzelzhler der fehlerhaften Geldscheine
722	Stndige Zhler
723	Modus autoprogrammierbar
724	nderung Zulassung der Geldscheine
725	Fernprogrammierung
726	Sensor fr Geldscheinbesttigung
727	Sensor ...
728	Motor Transport Geldschein
729	Stapler
730	Geldscheinstau
731	Stapler verloren
732	Stapler voll
733	Betriebsmodus
734	BETRIEBS MOD.
735	ndert den Betriebsmodus
736	ND. BETR. MOD.
737	Factor Landesskala
738	FAKTOR.SKALA
739	Factor Skala
740	Nr. Dezimalstellen
741	Landeskennzeichen 
742	Ablehnung des Landes
743	ABLEHNG. D. LANDES
744	Lampentest
745	TEST.LAMPEN
746	Lampe
747	Steuerung der Lampe
748	Automatisch
749	Lampe ausschalten
750	Lampe einschalten
751	AKZEPTIERTE GELDSCHEINE
752	Zhler fr Fehler
753	ZHLER FEHLER
754	Spannungsoptionen
755	SPANNUNGS OPTIONEN
756	Test Stapler
757	TEST.STAPLER
758	Testerbegnis
759	Fehler Stapler
760	Motorentest
761	MOTOREN TEST
762	Drehrichtung
763	D.R.
764	Drehrichtung nach vorne (1)
765	Whrungsversion des Landes
766	WHRUNGSV. LAND
767	Allgemeine Whrungsversion
768	WHR. VERS.
769	Balkencode lesen
770	BALKEN COD.
771	Master-Ablehnung
772	Rckgabe ab Aufbewahrung
773	Geldschein ungltig
774	Transportfehler
775	Ablehnung Serie
776	Ablehnung Schalter
777	Transportstau (unsicher)
778	Stau im Stapler
779	Zug nach hinten
780	Geldschein manipuliert
781	Stapler OK
782	Stapler entfernt
783	Stapler eingefgt
784	Stapler defekt
785	Stapler voll
786	Staplerstau
787	Transportstau (unsicher)
788	Betrug Opto
789	Betrug String
790	Fehler Anti-string
791	Balkencode entdeckt
792	Zurckgeben
793	Kasse / Stapler
794	Lesen d. Eingnge
795	In.
796	Eingang
797	Variablen
798	VARIABLEN
799	Anz. der untersttzten Geldscheine
800	Anz. der untersttzten Banken
801	Band fr alle
802	Einzelbnder
803	Alle als Breitband
804	Alle als normales Band
805	Alle als dnnes Band
806	Alle als superdnnes Band
807	Bnd.
808	B
809	Aktuelles leer
810	Aktuelles gefllt
811	Opto leer
812	Opto voll
813	JA
814	NEIN
815	Geschlossen
816	Nicht geschlossen
817	(oder Adapter mit &ECO)
818	&Adapter ohne ECO
819	Den Hopper parallel anschlieen
820	Whlen Sie die Steuerlogik Hopper parallel aus
821	ADR. Test Hopper (in Dezimalstellen)
822	Modus 1   (Negative Logik)
823	Modus 2   (Positive Logik)
824	Modus 3   (Impulse)
825	Hopper Parallel U
826	HOP.PARAL.U
827	Max. Raum (Span)
828	Fehler Ausgangssensor
829	Titel
830	Angeschlossen an den Hopper Serie 4800 Baud durch einen cctalk-Adapter
831	Stellen Sie sicher, dass sie den Test Hopper auf 9600 Baud einstellen, indem Sie SW3 auf ON stellen.
832	Angeschlossen an den Hopper Serie 9600 Baud durch einen cctalk-Adapter
833	Interface T / R
834	Hopper Serie 9600b
835	FEHLER IN DER KARTE DER DATENERFASSUNG
836	Verbrauchsmessungen
837	Sensor Hchstwerte
838	Sensor Nennwerte
839	Verbrauch ohne Last (A)
840	Verbrauch beim Anlaufen (A)
841	Verbrauch Nennwert (A)
842	Spitzenverbrauch im anti-span
843	Den Verbrauch messend ........
844	Den Verbrauch misst man nur in den Hoppern.
845	Hopper startet nicht
846	Siehe Grafik
847	Art der Messung
848	Impulse messend........
849	Fehler bei der Impulsmessung.
850	Ablesungen um den Vorgang zu beenden.
851	Um Verbrauchsmessungen durchzufhren, braucht man ein Verbrauchsmessgert und eine Datenerfassungskarte (6023E oder 1200) die im PC installiert ist.
852	Die Nachricht nicht noch einmal anzeigen.
853	Diskriminator Sicherheit
854	Auto-Kalibrierung
855	AUTOKALIBRIERUNG
856	Normale Art
857	Diskriminator Typ
858	Gerte-ID
859	PIN-geschtzten. Mchten Sie aufheben und weiter?
860	VORSICHT ... 
861	Preview-Version. 
862	Fr jedes Problem, nehmen Sie bitte Kontakt mit CRM-Abteilung von Azkoyen Medios de Pago.
863	Dur.
864	Informant Zahl
865	INFORMANT ZAHL
866	X6 cctalk verschlsselt Bally
867	X6 Vers.Bally
868	A6 cctalk verschlsselt Bally
869	A6 Vers.Bally
870	X6 cctalk verschlsselt
871	X6 Versch.
872	A6 cctalk verschlsselt
873	A6 Versch.
874	Firmware-Funktionalitt unterscheidet sich von dem Produkt.
875	Laden Sie keine Firmware.
876	Reconnect 
877	Add-Gerten an den BUS
878	Die Datei ist nicht gltig fr die COMBO erkannt.
879	Datei ohne Konfigurations-Daten. Werden vorhandene Daten.
880	Datei gespeichert wird, ohne Konfigurations-Daten. Sind Sie sicher?.
881	Hopper Parallel T3
882	HOP.PARAL.T3
883	Modus 2   (Direkte)
884	Bedienungsfehler
885	SCH3 Verschlsselt
886	SCH3 Ver
887	T3 nicht Verschlsselt
888	T3 Verschlsselt
889	T3 Ver
890	Opto Kurzschluss whrend Leerlauf 
891	Power-up festgestellt 
892	Fehler in der Mnze Sensor oder Fremdlicht 
893	Einzel-Medaille Auszahlungslimit-Modus 
894	Prfsummenfehler Zhler A 
895	Prfsummenfehler Zhler B 
896	Prfsummenfehler Zhler C 
897	Prfsummenfehler Zhler D 
898	Nicht Kette in Bewegung Auszahlung 
899	PIN-Nummer Mechanismus
900	ZUF
901	Zufallszahl
902	ZUFALLSZAHL
903	Strombegrenzung
904	Motor-Stop-Verzgerung
905	Auszahlungsraten Timeout
906	Maximale Aktuelle Messen
907	Versorgungsspannung
908	Connector Adresse
909	Variable ndern
910	VAR.ANDERN
911	Whrung Hopper
912	WAHRUNG.HOPPER
913	Auszahlung opto
914	Stop Zahlung wenn Fehler
915	Modus 2   (Impulse)
916	Modus 0   (Direkte)
917	T3 Identifier Nicht Verschlsselt
918	T3 Identifier Verschlsselt
919	T3 Identifier
920	T3 Identifier Ver
921	Mnze Typ
922	AUSG.MNZEN
923	Mnze Typinformationen
924	MNZEN.INFO
925	Noch auszuzahlende Basismnzen
926	Set-Mnzen
927	SET.MNZEN
928	Nicht programmiert
929	Negative
930	Positive
931	Groe Mnze
932	Kleine Mnze
933	Schalter Adressierung Behinderte
934	Verschlsselung aktiviert Zahlung
935	Warnung unbekannte Mnze bezahlt
936	Gebhrenbetrag
937	Anz. zu zahlende Basismnze
938	Zuletzt ausgezahlte Basismnze
939	Coin namen
940	Mnzwert
941	T3 Master Verschlsselt
942	T3 Master Ver
943	T3 Master Nicht Verschlsselt
944	T3 Master
945	Error unbekannten Mnzen bezahlt 
946	Hopper ist nicht konfiguriert 
947	Fehlerhafte Sensoren zhlen
948	Slave-Mnze
949	Slave hopper Fehler
950	Gewinnung DES Key
951	Vertrauen-modus
952	Whlen Sie DES-Schlssel
953	Geben Sie DES-Schlssel
954	Ermglichen vertrauen-modus (Trusted Mode) und drcken Sie OK.
955	DES-Verschlsselung aktivieren
956	Challenge
957	Verschlsselungstyp
958 	VERSCH TYP
959	Protokoll Verschlsselung
960	Command-Level-Verschlsselung
961	Gre der Protokoll-Ebene Schlssel
962	Gre der Kommandoebene Schlssel
963	Bit Blockgre von Kommando-Ebene
964	Trusted Mode
965	Protokoll Ebene Schlssel
966	Befehle Ebene Schlssel
967	Lesen Sie verschlsselte Veranstaltungen
968	Keine Verschlsselung
969 	Serial Standard-Verschlsselung (BNV)
970	Level
971	Change DES Passwort
972 	CHAN.DES.PASS.
973	Gerte im Trusted Mode. Seien Sie sicher, dass es im Normal-Modus konfigurieren, bevor Sie fortfahren.
974	Zahlungsart
975	Slave nicht erkannt
976	Wollen Sie fortfahren?
977	Anfrage letzten POLL
978	Letzten POLL
979	Switch software-version
980	SWITCH.SOFT.VER.
981	Hopper Verschlsselt Bally II + Waage
982	HOP Bally WA
983	Hopper Verschlsselt II + Waage
984	HOP Vers WA 
985	Hopper Unverschlsselt II + Waage
986	HOP Unvers WA
987	Waage-Anschluss Test
988	WAAGE.ANS.TEST
989	nicht erfllen Self-Testen
990	Waage Connector OK
991	Waage Connector-Fehler
992	Start Tara Waage
993	START.TARA
994	Tara-Prozess gestartet
995	Kann tos starten Tara Prozess
996	Waage Status
997	WAAGE.STATUS
998	Waage verbunden
999	Waage aktiviert
1000	Tara Infos
1001	Tara in Prozess
1002	Tara OK
1003	realisierte Tara (Generika)
1004	realisierte Tara (Measurement unstable)
1005	realisierte Tara (Maximalgewicht erkannt)
1006	Waage initialisierten
1007	Waage nicht tariert
1008	Messung kleiner als Tara
1009	berschritten Maximalgewicht
1010	Hardware-Fehler
1011	Kommunikation mit Waage beschftigt
1012	Temperatura auerhalb der Reichweite
1013	Start Tara
1014	Waage nicht untersttzt
1015	Waage nicht vorhanden
1016	Waage nicht aktiviert
1017	Waage anzahl basismnze
1018	Plus einfachen Zhlen
1019	Waage
1020	Waage-Fehler
1021	Slave nicht gefunden
1022	Motor Systemausfall
1023	Aktivieren Schalter Tara
1024	AKTIVI.TARA
1025	Coins to Dispense
1026	COINS.DISPENSE
1027	Hopper U-II Bulk
1028	BULK
1029	Verschlsseltes Billmaster II
1030	VERSCHL.BILLMASTER.II
1031	Verschlsseltes Billsensor
1032	VERSCHL.BILLSENSOR
1033	Hopper Parallel R1
1034	HOP.PARAL.R1
1035	Enable coin entry
1036	EN.COIN.ENTRY
1037	Enable entry shutter
1038	Block entry shutter
1039	Enable recovery system
1040	EN.RECOVERY
1041	Open
1042	Close
1043	Coin entry
1044	Recovery
1045	Coins waiting at entry sutter
1046	Coins inside to dispense
1047	Entry shutter blocking admission
1048	Recovey in cleaning position
1049	Recovery positioned with error
1050	Entry shutter always open
1051	Error in entry shutter
1052	Error in recovery
1053	Block
1054	Entry shutter
1055	Bulk Errors
1056	Not enabled
1057	Motor jammed
1058	Jam coin input
1059	Incidents reflexive sensor
1060	Trigger counting error
1061	Hardware Error
1062	Coin input always open
1063	Delete partial Audit
1064	DEL.PART.AUDIT
1065	Partial Audit
1066	PARTIAL.AUDIT
1067	Total Audit
1068	TOTAL.AUDIT
1069	Delete factory Audit
1070	DEL.FACT.AUDIT
1071	Number audits
1072	Variable used
1073	Variable modified
1074	Factory Audit
1075	FACT.AUDIT
1076	Rejected inhibitions
1077	Rejected rapid coin
1078	Rejected sensors
1079	Rejected tables
1080	Rejected suspected mode
1081	Rejected two coins together
1082	Rejected hard. error sensor mod.
1083	Rejected jam output sensor
1084	Rejected anti-fishing
1085	Rejected coin not reached
1086	Rejected reflexive
1087	Incidents communications errors
1088	Incidents prog. flash errors
1089	Incidents sensor mod. errors
1090	Incidents output optical errors
1091	Incidents anti-fishing errors
1092	Incidents reflexive errors
1093	Incidents activation suspected mode for output optical
1094	Incidents activation suspected mode for reflexive
1095	Incidents activation suspected mode for anti-fishing
1096	Incidents activation confidence mode
1097	Incidents warnings on sensors
1098	Incidents communications PGA errors	
1099	Incidents delete flash errors
1100	Incidents phototransistors errors
1101	Incidents magnetic sensors errors
1102	Incidents sound sensor errors
1103	Incidents management audit errors
1104	ACTIVATED
1105	Iterationen
1106	Mn. bezahlt Iterationen
1107	Ver. AES
1108	Verschlsselte Verbindung AES Produkt
1109	Beauftragt verschlsselten Code AES
1110	Verschlsselten code AES
1111	Code eingeben
1112	Versuchen mit code gespeichert
1113	Verhandeln neuer code
1114	X6 cctalk verschlsselt AES
1115	X6 vers.AES
1116	Hopper U-II verschlsselt AES
1117	HP vers.AES
1118	OK drcken, um AES-Schlssel zu bekommen
1119	Mglichkeit der ungltigen Schlsseln!!!
1120	Schalter AES-Schlssel
1121	SCHAL.AES.SCHL.
1122	ProduktParameter
1123	PROD.PARAMS.
1124	Thermistor Lesen
1125	THERMISTOR
1126	Temperatur
1127	Maximale Kreditrisiko Wert
1128	Mnzen fr Override
1129	berschreiben hemmen und override register verschlsselt
1130	UBERS.VERS.HEM.
1131	Maximale DH Schlssellnge
1132	Maximale Baudrate untersttzt
1133	ACMI-Protokoll Version
1134	ACMI-Protokoll Punkt
1135	Maximale Mnzen-Nummer
1136	Sortierer override
1137	W.
1138	Wenn das produkt AES, ohne befehl Verschlsselung
1139	Lesen DH ffentlichen Schlssel
1140	LESEN.DH.SCHL.
1141	Senden DH ffentlichen Schlssel
1142	SEND.DH.SCHL.
1143	Modus
1144	DH Schlssel
1145	DH Schlssel Berechnung im Prozess
1146	DH Schlssel berechnet
1147	ndern Bus-Baudrate
1148	ANDERN.BAUD.
1149	Baud
1150	Kein AES zweifach positiv geladene gegenwrtigen unter der adresse
1151	Unblock output opto
1152	UNBLOCK
1153	Hopper U-II verschlsselt AES + Waage
1154	HP vers.AES WA
1155	Encrypt
1156	Decrypt
1157	Entschlsselten daten:
1158	Ende des Lebens in AES-Gert unter der adresse
1159	Escrow kontinuierlich
1160	ESCROW KONT.
1161	Nichts
1162	Aktivieren Schalter-Waage
1163	AKTIV.SCHALTER
1164	Verteiler
1165	Mnzen Set Typ
1166	MUNZEN.SET.TP.
1167	Set Mnzen
1168	Set Mnzen Fehler
1169	Warnungen
1170	Warnungen durch Sortieren
1171	Warnungen durch den Umgang mit
1172	Mnzen Gewichtswaage
1173	MNZEN.GEWICHT.
1174	Aktiv Mnze
1175	Gewicht (mg)
1176	Mastab Warnungen
1177	Details
1178	Mnze nicht programmiert oder nicht aktiviert
1179	Manage Device
1180	MANAGE.DEVICE
1181	Sensing Sensormodul
1182	Zubehr Modulausgnge
1183	Flags programmierte Sensormodul OK
1184	Flags programmierte Modulausgnge OK
1185	Request Informationen PGA
1186	REQUEST.INFO
1187	PGA Befehlsausfhrung
1188	REQUEST.CmdPGA
1189	Adressenkonflikt
1190	Proceso en curso ...
1191	Proceso terminado OK
1192	Proceso terminado con Errores
1193	Pulse Ejecutar para inicar Verificacin
1194	de
1195	Ponga SW8 a ON,
1196	quite / ponga alimentacin
1197	y pulse OK.
1198	Modo Normal
1199	Ponga SW8 a OFF,
1200	Introduzca
1201	monedas
1202	se pagarn de
1203	en
1204	y pulse Pagar
1205	Pagando monedas
1206	Esperando entrar en Modo Confianza ...
1207	Ponga SW8 a ON   y
1208	Dispositivo no soporta encriptacin DES.
1209	Esperando entrar en Modo Normal ...
1210	Ponga SW8 a OFF  y
1211	Ejecutando ciclo
1212	(se grabar una clave aleatoria)
1213	(se grabar una clave todo ceros)
1214	Error al iniciar el Pago en el dispositivo DES.
1215	Error durante el proceso de Pago en el dispositivo DES.
1216	Hopper DES
1217	Tarjeta DES repuesto